不从众和固执（以及叶芝的傲慢和自我专注）有可能会导致与老师的冲突。
Nonconformity and stubbornness (and Yeats's level of arrogance and self absorption) are likely to lead to Conflicts with teachers.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
由于听众会更直接明白你无语言的信息，所以你要时刻调节自己的手势以确定没有与你说的话发生冲突，使用甩动的手势和笨拙的姿势很难塑造有控制能力、自信的形象。
It is difficult to convey an image of control and confidence by using flailing gestures and awkward poses.
在许可证与您打算如何使用该软件之间可能存在一定的冲突，如果您对此有任何疑问，最好请教一下合适的法律顾问。
If you have any questions about conflicts between the license and how you intend to use the software, it's best to consult competent counsel.
因著不顺从、与别人有冲突、生活忙碌、与世界为友，甚至其他的罪，都会使神的灵忧伤，疏离了我们与他的关系。
We grieve God's Spirit and quench our fellowship with him by disobedience, conflict with others, busyness, friendship with the world, and other sins.
如果用户指定了这些选项，但是与数据源上的选项值有冲突，那么返回一个错误(SQL 1255n)。
If the user specifies these options, and there is a conflict with the option value at the data source, an error is returned (SQL 1255n).
当变更请求到来时，要对变更进行考察，看其是否与现有的需求有潜在的冲突。
When change requests come in, they need to be scrutinized for potential conflicts with existing requirements.
另外，所有法官和律师的姓名将会与一个数据库相链接，后者归纳了他们的母校、曾经做出的判决和他们加入的与本案有潜在冲突的董事会以及案件历史。
In addition, the name of every judge and attorney links to a database that pulls up that person's school, his or her holdings and boards they served on potential conflicts and case histories.
无论何处有变动或冲突，你可以确定神会利用这些事领人到他跟前，因为人在压力与变动当中最容易接受神。
Wherever there is change or conflict, you can be sure that God will use it to bring people to him. People are most receptive to God when they are under tension or in transition.
通过欢迎和承受惩罚，犯事者会，试图证明他仍然有能力，虽然这能力与他现今所做，所体现的有冲突。
By welcoming and withstanding this punishment the wrong doer would seek to demonstrate that he still possesses this capacity contrary to what his present wrongdoing may suggest.
与实验环境相比，在现实世界中，人们有各自的目标，可能与群体目标相冲突。
Compared with an experimental situation, in the real world people have their own goals which may conflict with those of the group.
当年甚至有一驾安装了自动加农炮的阿尔马兹轨道舱与美国空间站发生了“太空歌剧”式的冲突。
One Almaz orbiter even came armed with an automatic aircraft cannon in the event of a "Moonraker" style space battle with the United States.
泰国陆军与之对峙两月之后开始了清剿行动，有50人在一系列的冲突中丧生。
After a two-month stand-off the army moved in to clear the streets;50 people were killed in the resulting clashes.
问题在于，随着惠普的不愉快经历日日益清晰，取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”，而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
上个周末，民众与警察发生冲突当中，有好几百人受伤。
Last weekend, hundreds of South Koreans were injured in clashes with police connected to the beef protests.
去年夏天，在吉尔吉斯斯坦南部，吉尔吉斯人与乌兹·别克人发生冲突，切利穆什基等地有400多人在冲突中丧生，其中大多为乌兹·别克人。
Last summer, during fighting between ethnic Kyrgyz and Uzbeks in southern Kyrgyzstan, over 400 people-mostly uzbeks-died in places like Cheremushki.
图6显示了当Bill悬挂了与Markus引入的变更集有潜在冲突的变更集之后的Pending Changes视图。
Figure 6 shows the Pending Changes view after Bill suspends his change set that is in potential conflict with Markus's incoming change set.
事实上，在最新的Deer Park alpha 版中，对HTML网页默认禁用了E4X，因为与从非兼容浏览器中隐藏脚本的传统方式有冲突。
In fact, in Firefox 1.5, E4X was disabled by default on HTML pages because it interfered with the traditional way of hiding scripts from noncompatible browsers.
如你所知，目前的平台JSR有规范许可，ri与tck是由JCP发布的，但其许可条款却与GPL冲突。
As you know the current platform JSRs have licenses for the spec, ri and TCK published by the JCP under terms that are in conflict with the GPL.
当你的事情与上司的利益有冲突时，他们会毫不犹豫的出卖你。
When you and the boss have a conflict of interest, they will not hesitate to betray you.
这个溪谷底位在一块比他们原本的村庄更高海拔的地方，而生活也似乎更好，但好像有许多细微的冲突与不满充斥在村民间。
The valley floor was at a higher elevation than their original village, and life was somewhat better, but there seemed to be many minor conflicts and discontent among the villagers.
爱情占星术忠告狮子，当爱情与社会地位有冲突时，该作出有利爱情的选择，这么一来，你便能够控制好自己的虚荣心。
Love astrology advice lion, when love and social status of conflict, the favour of the choice of love, so, you will be able to control their own vanity.
爱情占星术忠告狮子，当爱情与社会地位有冲突时，该作出有利爱情的选择，这么一来，你便能够控制好自己的虚荣心。
Love astrology advice lion, when love and social status of conflict, the favour of the choice of love, so, you will be able to control their own vanity.
应用推荐