而这意味着，虽然公众现在接受干涉与维和的需求，但其支持不会一直那么稳固。
But what this means is that, although the public now accepts the need for intervention and peacekeeping, the support is not all that solid.
在亚洲地区，IMF贷款一直与耻辱相伴，这是因为在十年前的亚洲金融危机期间，IMF对贷款强加了干涉条件。
In Asia, a lingering stigma attaches to IMF lending as a result of the intrusive conditions it enforced during the financial crisis there a decade ago.
加州大学伯克利分校的N .古哈与同事们也发现豆类食品的作用并不会干涉它莫西芬的药效。
Guha N. at University of California at Berkeley and colleagues also found use of soy foods does not seem to interfere with tamoxifen efficacy.
证券与交易委员会（SEC）已经插手干涉金融企业和卖空他们股票的对冲基金之间的大规模的斗争。
The Securities and Exchange Commission (SEC) has intervened in the epic struggle between financial companies and the hedge funds that are short-selling their shares.
与专家们的预期不同，胡佛与罗斯福的干涉主义政策加剧了大萧条，而道琼斯工业平均指数直到1954年才恢复到了1929年的水平。
Instead, the interventionist policies of Hoover and Roosevelt caused the Depression to worsen, and the Dow Jones industrial average did not recover to 1929 levels until 1954.
与精神疾病相关的一些因素会干涉到其他疾病的治疗，并且频繁地导致心血管紊乱，糖尿病，癌症和其他的非传染性疾病同现。
Factors related to mental illness can interfere with the treatment of other illnesses and frequently co-occur with cardiovascular disorders, diabetes, cancer, and other noncommunicable diseases.
激光干涉太空探测器(LISA)是一个NASA与欧洲太空署的联合任务。计划于2025年发射。
The Laser Interferometer Space Antenna (LISA) is a joint mission between NASA and the European Space Agency scheduled for launch in 2025.
发短信可以使孩子与父母保持交流，但又不会让孩子们感到父母们过多地干涉他们的生活。
Texting allows kids to stay in touch without feeling that their parents are intruding too much into their lives.
与自民党的成员共事十分顺利，当然还有一部分原因是不会去干涉大选之前别人所做的决定。
I've worked very well with my Lib Dem colleagues, and that's partly cos we don't get into who did what before the election.
但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。
But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out.
这让许多印度人大为震惊。本来印度就对中国与巴基斯坦的密切联合忧心忡忡，并对中国干涉尼泊尔，斯里兰卡以及其他传统上属于印度势力范围的地区担心不已。
That appalled many Indians, who are already concerned by China's close alliance with Pakistan and perceived meddling in Nepal, Sri Lanka and other areas of traditional Indian sway.
柯林斯解释：“本质上这就是一种政策与服务干涉，而它的长期效果取决于很多因素。
“The long-term effect of a policy-and-service intervention—that's essentially what this is—depends on so many factors, ” Collins explained.
这一干涉行动提出了男性与女性的活力。
The intervention has introduced a male-versus-female dynamic.
实际上，Aerts已经展示了很多经过证明的隔离效应的结果可以很自然的与一个在量子干涉中起作用的模型相匹配。
In fact, Aerts has shown that many results demonstrating the disjunction effect fit naturally within a model in which quantum interference can play a role.
对于欧洲任何国家现有的殖民地与附属国，我们不曾干涉过，今后也不会干涉。
With the existing colonies or dependencies of any European power we have not interfered and shall not interfere.
滋扰个人行为是对某人使用或享用土地或对其在土地上及与土地有关的某些权利的非法干涉。
Private nuisance is an unlawful interference with a person's use or enjoyment of land, or some right over, or in connection with it.
当相移器存在的相移误差包括位移误差与倾斜误差时，同一幅干涉图诸像素点的相移并不同步，但其相移量在同一平面上。
If the reference mirror has tilt and piston errors caused by phase-shifting, the phase shifts of the pixels along the same interferogram are not a constant, but they are still kept on the same plane.
土与俄罗斯都不希望美国干涉其后院事务。
Neither Turkey nor Russia wants the Americans meddling in their back pond.
本文详细推导了用振幅调制激光为光源外差激光探针的信号光与参考光干涉光强表达式。
In the paper. the interference intensity of signal laser beam and the reference one is carried out in detail on a heterodyne laser probe with amplitude modulated laser source.
本文从激光全息干涉原理出发，得到干涉与位移的关系式。
In terms of the principle of laser holography interference, the relation between interference and displacement is obtained.
然而，她们的情感并无因为家长的干涉干与干与而有涓滴的削弱，反倒相爱更深，终极双双为情自杀而死。
However, their sentiment has not had slightly being weaken because of guardian's interference, instead falls in love deeply, finally in pairs commits suicide together in the name of love to die.
斜顶与后面的柱位空间太小，斜顶在运动时会干涉到柱子，请考虑移动这个柱子的位置。
This lifter intervene with the pole during ejection, please consider changing the position of the pole.
其次，采用应力与强度干涉模型和蒙特卡罗模拟法，解决了可靠度计算公式中复杂积分的计算问题。
Then, the complex integral calculation problem in the reliability model of stress and strength interference was simplified by using the Monte Carlo Simulation Method.
与传统的干涉滤光片相比，背景噪声高是全息滤光片的主要缺点。
Compared to the conventional interference filter, the main disadvantage of holographic filter is its higher background noise.
与传统的干涉滤光片相比，背景噪声高是全息滤光片的主要缺点。
Compared to the conventional interference filter, the main disadvantage of holographic filter is its higher background noise.
应用推荐