与压缩的垂直系统相比，在这个系统中，是商品而不是人在群岛上流通。
In contrast to the compressed verticality system, in this system, commodities rather than people circulated through the archipelago.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
尽管我自己有恐高症，但与参观埃菲尔铁塔或帝国大厦等其他垂直旅游景点的感受相比，我感觉更踏实。
Despite my own fear of heights, I felt more grounded than I have on other vertical tourist attractions such as the Eiffel Tower or the Empire State Building.
当表面与射线垂直时，射线的强度最大。
When a surface is perpendicular to the rays, their intensity is at its maximum.
垂直线与水平线在此相交。
这些建筑常常有高高的柱子、飞拱、高耸的尖塔和逼仄的窗子，所有这些都构造出竖线，看上去，都突出来与地表垂直。
Unusually tall columns, flying buttresses, towering spires, and narrow windows, all create vertical lines that appear to jut out perpendicular to the surface of the Earth.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
混合集群化—混合了水平集群化与垂直集群化。
Mixed clustering - This is a mix of both horizontal and vertical clustering.
如果你想让模特的眼睛和表情表现最大的冲击力，让她们将眼睛放整齐的与鼻子垂直。
If you want maximum impact from your subject's eyes and expression, line them up with her nose.
总的来说，您需要一个与照射平面相垂直的方向向量。
The general idea is that you need a direction vector that is orthogonal to the lit surface.
水平维与垂直维是对称的。
The horizontal and vertical dimensions are treated symmetrically.
我们的幻灯片是水平的，所以可以删除与垂直幻灯片相关的所有CSS声明。
Your slideshow is horizontal, so you can delete all CSS declarations relating to vertical slideshows.
一个与半径垂直的矢量。
对于垂直方向上的每个空格来说，管理程序都会采用 DMA 方式将自己的缓冲区读到GPU 的内存中，然后将 GPU的可视页刷新为与垂直空格信号同步的数据。
Every vertical blank, the hypervisor DMAs this buffer to the GPU memory, and then flips the GPU's visible page to the new data synchronously with the vertical blank signal.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
两腿紧闭，与地面垂直。
提供与垂直集群类似的软件冗余。
Provides software redundancy similar to vertical clustering.
向量dS与曲面垂直,并且它的长度与面积元素有关。
Vector dS is a vector which points perpendicular to the surface and whose length corresponds to the surface element.
对比与垂直商务区天际线这是一个表现维尔纽斯新的文化意义。
Contrasting with the vertical business district skyline it is a manifestation of Vilnius' new cultural significance.
与垂直嵌入建筑物的古典建筑语言相比，它是一个有机的，动态的结构。
It is an organic, dynamic construction that contrasts with the orthogonal, classical language of the building where it is embedded.
在台中大都会歌剧院，水平与垂直交错的空间网络提供了交流与相遇的机会。
In the Taichung Metropolitan Opera House, the horizontal and vertical network of Spaces creates opportunities for communication and connection.
水平与垂直的交错，架构出立体的存放空间。
The three-dimensional storage space is structured by pieces in vertically and level ways.
待直升机垂直俯冲的距离与垂直爬升的距离相同时，拉起机头恢复成水平直线飞行。
The helicopter is allowed to fall the same distance that it climbed at the beginning of the maneuver before pulling the helicopter back to straight and level flight.
结果表明，LDA探头非垂直布置时，测量控制体具有与垂直布置时不同的性质。
The results show that the measurement volume with off-axis of the LDA-probe has different performance from that with on-axis probe.
它是被称为前倾面的刀具面与垂直机加工方向的夹角。
It is the Angle between the face of the tool called the rake face and the normal to the machining direction.
登顶现象在水平井或大斜度井中出现，并受所包含流体的特性和水平渗透率与垂直渗透率的比率的影响。
Cresting occurs in horizontal or highly deviated Wells and is affected by the characteristics of the fluids involved and the ratio of horizontal to vertical permeability.
该算法较好地解决了摄像机图像在水平与垂直方向的抖动问题。
This algorithm solves the quivering problem in horizontal and vertical directions of images made by video cameras.
究其原因，主要在于语言加工过程中忽略了线性的组合关系与垂直的聚合关系在语言建构中的影响。
It results from the ignorance of the influence of the linear syntagmatic relationship and horizontal paradigmatic relationship on language construction in language processing.
水平井、斜井由于井身倾斜以及井筒周围空间的非对称性使井下流动状态与垂直井极不相同。
Because of deflection and unsymmetrical space around in horizontal and deviated Wells, downhole flow status is much different from vertical Wells.
与垂直分辨力相比，关于水平分辨力的研究和应用尚未引起人们足够的重视。
Study and application of horizontal resolution have not been paid much attention compared to that of vertical resolution.
应用推荐