你的父母期望你有远大的抱负和辉煌的事业，但是，那些或许是你所不齿的。
Your parents, for example, may value ambition and a high-power career, but it may not be what you want.
我也做了许多为自己所不齿的事情，我不想重蹈覆辙但过去的也并非一无是处。
I've done a lot thing that I'm not proud of, and I don't want to go back to that, but it wasn't all bad.
本着这种精神还有一个圣诞节捷径我很乐意采取，而这个捷径无疑是被传统主义者们所不齿的。
In that spirit there's another Christmas shortcut I'm quite happy to take - and another that will doubtless have traditionalists tutting.
种族主义，以及对任何人的任何形式的压迫及不公都是我所不齿的。我必须对这点加以强调。
"I abhor racism and oppression or cruelty of any kind and will not let this pass without being absolutely clear and emphatic with regard to what my position is," he said.
但当我们只是竞争去战胜、打败别人的话，我们不仅仅是不齿的失败者，也会是不光彩的赢家。
Yet when we compete only to win and beat the other person, it not only makes us bad losers, but also bad winners.
scriptlet会导致最低形式的技术重用—复制与粘贴—以及其他一些在技术方面为人所不齿的恶行(因为你能和因为你应该之间有巨大区别)。
They lead to the lowest form of technology reuse - copy-and-paste - and other crimes of technological moral turpitude. (There's a huge disparity between because you can and because you should.)
这家公司与那些保证其产品功效的科学家们被公众所不齿。
The company and the scientists who vouched for its products earned widespread public opprobrium.
在我们祖父母那个文明社会中，粗俗语言为大家所不齿。但是，它们却在如今这个随意的社会中被人们所接受。
Vulgar language, which was avoided in our grandparent's polite society, is an accepted part of today's permissive society.
格蕾·惠勒：他(格兰迪)怎么会和你做朋友？你所做的一切都被他所不齿。
Gray Wheeler: How could he have been friends with you? Youre everything he hated.
不光彩的举动不一定违法，但是为多数运动员和观众所不齿。
Unsportsmanlike conduct is not necessarily illegal, but is frowned upon by the majority of both players and spectators.
作为一种资格刑的不齿，在产生时间、适用对象、适用刑期和是否载于律典上与禁锢刑均有区别。
As a kind of qualification penalty, Buchi is different from imprisonment at generating time, applying objects, applying sentence and contained or not in the Law Code.
这并不是因为这些商人认为行贿是可接受的行为——其他研究显示行贿几乎为所有文化所不齿。
It's not that those business people saw bribes as acceptable - other surveys have shown that bribery is widely seen as morally repugnant across cultures.
这并不是因为这些商人认为行贿是可接受的行为——其他研究显示行贿几乎为所有文化所不齿。
It's not that those business people saw bribes as acceptable - other surveys have shown that bribery is widely seen as morally repugnant across cultures.
应用推荐