他全然不顾一切礼节。
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
他将不顾一切反对意见，坚持正义。
他感觉到一阵不顾一切的冲动。
她不顾一切后果，决心这样做。
他们不顾一切艰难险阻，勇往直前。
They kept going forward courageously in spite of all dangers and difficulties.
有时又想不顾一切来紧紧抱住你。
他们不顾一切困难和挫折，坚持战斗。
They kept on fighting in spite of all difficulties and setbacks.
她们不顾一切困难和挫折，坚持战斗。
S50a: They kept on fighting in spite of all difficulties and setbacks.
她们不顾一切困难、挫折，坚持走下去。
They kept on walking in spite of all difficulties and setbacks.
山上雾很大，但是登山者们不顾一切地向顶峰进发。
It was foggy on the mountain but the climbers threw caution to the winds and set off for the summit.
好羡慕！真想将手中的工作放下，不顾一切的上山！
I am envious of you! I wish I could put away my job and go to the mountain!
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
听了那真挚的乞求，他转身向她，神色是完全不顾一切了。
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate.
这位竞赛者决心不顾一切危险，赢得这场500英里的车赛。
简单地说：这些生物不顾一切、全力以赴，就是为了实现目标。
In plainer words: These critters are hell-for-leather, flat-out just gonna get there.
闺蜜就是当你被别人欺负的时候，愿意不顾一切为你挺身而出的人。
Bestie is when you are being bullied by others, willing to stand up for you who fling caution to the winds.
世界各国央行削减利率，不顾一切地要刺激居民和企业再次扩大支出。
Central Banks around the world slashed interest rates in a desperate attempt to get people and businesses spending again.
当一个普通人，不顾一切危险，无私地救了另一个人，就成了英雄。
Despite all the life danger, with one selfless act from one common person, someone is saved, a hero is made.
无论是夜晚还是周末，所有的时间他都用来不顾一切地谱写安魂曲。
Nights, weekends, all the time, he drove himself, working on the Requiem.
从此，他们几乎每天约会，琳达意识到她会不顾一切地爱这个男人。
Ever since then, they dated virtually on a daily basis, and Linda realized that she would love the man beyond all reason.
她心里只想着她的情人多么体面有风度，他的爱情多么热烈和不顾一切。
Temporarily she gave little thought to Drouet, thinking only of the dignity and grace of her lover and of his consuming affection for her.
爱情的魅力就在于它的神秘性和自发性，它不问原因，不顾一切，不计利害。
The charm of love lies in the mysteriousness and spontaneousness; requiring no reasons, regardless of losses and gains, and anything else.
普罗米修斯明白宙斯无所不知，但他决定不顾一切从宙斯那里偷火给人类使用。
Prometheus knew that Zeus was all knowing, but he decided to 26 steal fire from Zeus anyway and give it to humanity.
如果她感受到了，她会不顾一切地找到理由和你在一起，即使你的外形不是她的菜。
If she feels it, she'll go out of her way to find good reasons to be with you... even if you're not her "physical type".
我很感激，我的信仰给了我勇气和力量，让我可以不顾一切的去做自己认为正确的事。
I am very grateful that I had a grounding in faith that gave me the courage and the strength to do what I thought was center, regardless of what the world thought.
我很感激，我的信仰给了我勇气和力量，让我可以不顾一切的去做自己认为正确的事。
I am very grateful that I had a grounding in faith that gave me the courage and the strength to do what I thought was center, regardless of what the world thought.
应用推荐