事情进展不顺利。
当事情不顺利的时候，他鼓励我，告诉我不要放弃。
When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.
基思今天工作不顺利，而且他觉得自己老了。
马克西米安的竞选进展得不顺利。
不过，事情进展并不顺利。
他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。
He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.
我在前面提到的数字已很明显地指出组织中的软件开发不顺利。
The numbers I mentioned earlier should make it obvious that software development in organizations isn't going well.
早年的伤痛，也就是幼年时不顺利的经历也可以引起焦虑。
Anxiety can also be caused by early trauma, something that went wrong in your life when you were young.
而结对编程时，不顺利的开始和早期犯的错误都会被别人看到。
When pair programming, your false starts and early mistakes are visible to others.
他说,比如新的恋爱关系，如果以前的恋爱不顺利，这就可能成为潜在压力源。
Take the idea of a new relationship, he said. This can be a potential stressor if other relationships didn’t go well.
然而，仅仅因为保尔森近几个月不顺利，并不意味着中国就在正轨上。
Yet just because Mr Paulson has stumbled badly in recent months does not mean that China is on the right track.
如果你能不断的练习，那么当谈话不顺利的时候，你总能够接下话题。
If you can practice this, then you'll always have a backup in case the conversation hits a road block.
当事情进展的不顺利时，我们很容易将世界拒之门外，自己一个人承受孤独与忧郁。
It's tempting, when things aren't going well, to shut out the world and sulk in solitude.
在任何这样的谈判中总会有不顺利的时候，一些人在努力，一些人却没有。
In any process like this, there are always periods of downtime, when some people are working and others aren't.
如果不顺利的话，你还可以安排周末去见见朋友，而不用一个人顾影自怜。
And if it doesn't work out, you can arrange to see friends at the weekend and not dwell on your disaster.
我还发现在顺利的一天中会更容易有感恩之心，不顺利的时候则要困难些。
I also foresee gratitude being easier to find on good days however, on bad days it may be a bit more difficult.
“在移植手术的道路上有很多的不顺利，不过病人通常都能挺过来。”他说。
“There are lots of bumps in the road with transplantations, and people usually get through them,” he said.
不过，只有当复苏遭遇不顺利时，全面的通货紧缩才会成为真正让人担忧的事。
But it is only if the recovery stumbles that outright deflation becomes a real concern.
三天内，我工作了五班。我想用自己的新爱好来放松下，但是事情进展的并不顺利。
I'd worked five shifts in three days and wanted to relax with my new hobby, but things weren't going so well.
客户和开发人员之间的关系紧张——如果项目进展不顺利，“不和谐”会导致更多延迟。
Tension between customers and developers - If the project is not proceeding well enough, the tension can cause additional delays.
莫妮卡催促罗斯在艾米丽离开美国前向她表白。不过事情并不顺利，艾米丽另有男人。
Monica urges Ross to express his true feelings to Emily before she leaves the country, but things don't go as well as expected--it turns out there's another man.
自从2008年12月拖欠三分之一外债后，厄瓜多开始在全球各地找寻现金，但并不顺利。
Since defaulting on a third of its foreign debt in December 2008, it has scoured the world for cash, without much success.
家乐福在1999年对promodes的接管并不顺利，那成了家乐福在国内麻烦的开始。
Carrefour's 1999 takeover of promodes is a deterrent, since it was the beginning of Carrefour's problems at home.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
自从今年6月申请上市以来，Groupon并不顺利，有人认为它的会计方法过于雄心勃勃。
Groupon has stumbled since filing to go public this past June, using accounting methods some found overambitious.
我曾在一家中型公司担任品牌经理，自失业以来，我已经找了差不多一年的工作，一直很不顺利。
I've been looking for work for almost a year now, since I lost my job as a brand manager at a mid-sized company, and it is incredibly frustrating.
这是任何项目的关键活动，需要全面的分析，因为两个RDBMS有内在差异，迁移可能不顺利。
This is a critical activity in any project and requires a comprehensive analysis as the two RDBMS are inherently different and things might not work on the fly.
这是任何项目的关键活动，需要全面的分析，因为两个RDBMS有内在差异，迁移可能不顺利。
This is a critical activity in any project and requires a comprehensive analysis as the two RDBMS are inherently different and things might not work on the fly.
应用推荐