在加泰罗尼亚汽车上，不难发现这样的标志。
On Catalonian cars you will easily discover signs of the Catalonian Donkey.
当你学习如何去做，你将发现防止负面情绪在你脑子里产生一点都不难。
When you learn how to do that, you will find no difficulty in preventing negative thoughts from coming to your mind.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else.
鉴于森林(若非直接)至少间接地与几乎所有人类活动相关，因此不难发现大多数企业与森林之间都存在某种联系。
Since forests are, if not directly, at least indirectly related to nearly every human endeavor, it is not difficult to trace a line between most any business and forests.
以史为鉴，我们不难发现，在我国历史的长河中，此类现象早有体现。
Learning from history, we can easily find that this kind of phenomenon has long been reflected in the course of the history of our country.
看一看学校提供的种类繁多的课程，不难发现，学生选择适合自己的课程的确不是一件易事。
If one considers the various courses offered, it is not hard to see how difficult it is for a student to select the course most suited to him.
而且不难发现，这些大型机内应用的基础技术的存在时间均已超过了15年。
And it's not uncommon to find the fundamental technologies that operate within these mainframes to be more than 15 years old.
如果您是一位PHP开发人员，在使用PHP编程语言时不难发现：大型项目可能会变得复杂。
If you're a PHP developer, it doesn't take long to make a profound discovery when it comes to your programming language of choice: Large projects can get messy.
想要发现真相不难，但首先我们必须有一个坦诚的态度去相信“我渴望真相胜于一切。”
Truth can be discovered, but first we have to have an attitude of openness that says, "I want the truth more than anything else."
如果研究一下JSF的标准生命周期，不难发现用户通常需要在Web页面上生成一个事件(比如，通过单击一个按钮)来调用GUI刷新。
If you check the standard life cycle of JSF, you will find that the user normally needs to produce an event on the Web page (by clicking a button, for example) to invoke the GUI refresh.
不难发现，年纪较长的人不常通过网络进行交往和娱乐，他们更喜欢研究探讨、发送e mail和购物。
It's not really surprising to discover that the older generations use the Internet less for socializing and entertainment and more for research, email, and shopping.
从中我们不难发现以下几个问题：发音：事实上，托福口语考试在发音方面仅仅是要求考生的发音是准确的即可，不论对于某个单词的发音是不是有浓重的口音，只要这个单词的元音发准确，重音不说错即可，因为只要满足了这两条就可以达到“makes one’s ideas/meaning understandable” 的要求。
At times， though， the speaker’s pronunciation makes it difficult to understand the meaning of her ideas.
对以上两个结果进行对比，不难发现JSON返回的是一个没有XML顶部节点的字符串的值。
If you compare both the values, you will find that JSON returns only a string value without the overhead of XML node processing.
和语言能力相似是，我们也不难发现其他物种也具备一定的音乐能力。
And musical ability is similar to language in that you can see aspects of it in other species.
发现该类型的作用应该不难，但是为什么该注释类型如此重要通常不是很明显。
You shouldn't have any trouble figuring out what this one does, but it's not always obvious why this annotation type is so important.
仔细分析这些数据后不难发现，今年夏天世界上三分之二的人口将受到呈双位数增长的的通货膨胀的影响。
If you measure the Numbers correctly, two-thirds of the world's population will probably suffer double-digit rates of inflation this summer (see article).
这在他们第一次尝试重建国家品牌失败后仍坚持不懈中不难发现。
This can also be seen in their perseverance in trying to rebrand their country after their first failed attempt.
不过，只要想想这种对工业的谴责出现在一部采用了史上最尖端电影技术的影片里，便不难发现其中的幽默意味。
But it's a little curious when you consider that this condemnation of industrialization appears in a film made using some of the most cutting-edge moviemaking technology ever devised by man.
最后发现，向标准列表中添加消息并不难，但是不能直接添加。
As it turns out, it is not difficult to append messages to the standard lists, but it takes an indirection.
从这份报告中不难发现经济虚弱的根源。
It's not too difficult to spot the sources of economic weakness in the details of the report.
随着基于云的SaaS的快速增长，不难发现Flex框架是RIA开发使用得最为广泛的工具。
With the rapid increase in cloud-based SaaS, it isn't hard to notice that the Flex framework is the most widely adopted tool for RIA development.
听起来好象很复杂，但是当你真得尝试了，你就会发现它真得不难。
It sounds more complex, but when you try to do it you will find it is really not very hard.
对专利进行检视后我们不难发现，VoloMedia将播客的基本原理以一种详尽的形式表达出来，包括在移动设备和电脑之间同步内容。
Looking at the patent, it quickly becomes clear that VoloMedia laid out the fundamentals of podcasting in great detail, including how to synchronize content between mobile devices and PCs.
不难发现，人们是过了n长一段时间后才觉得Notes是个好东东，才开始掏腰包的。
Notice just how dang long it took before Notes was really good enough that people started buying it.
不难发现，人们是过了n长一段时间后才觉得Notes是个好东东，才开始掏腰包的。
Notice just how dang long it took before Notes was really good enough that people started buying it.
应用推荐