她从不降低标准来贬低自己。
我们需要想办法在不降低生活水平的情况下减少每周的工作时间。
We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.
他担心通胀会随着年底临近而只升不降。
为此，他不得不降低价格，并提供更灵活的合作合同。
To do this he had to reduce prices and offer more flexible contracts.
虽然他希望找到生活伴侣，但是他也意识到他不得不降低这种期望。
Though he would like to find a life partner, he knows he may have to lower his expectations.
目前，市场上其他技术均无法在不降低性能的同时轻松缩减体积。
Other technologies on the market cannot be easily reduced in size without suffering performance degradation.
欧盟不得不降低它的可再生能源生产目标，因为该行业增长不够快。
The EU has also had to reduce its target for renewable power, since the industry could not grow fast enough to meet it.
但最近的数据显示经济走势较预期强劲，这使得许多经济学家不得不降低减息的预期。
But recent data have been stronger than expected, causing most economists to push back their expectations of rate cuts.
如果花很长时间，你就不得不降低锻炼强度，而这又意味着你花了太多时间在锻炼上。
To go that long, you’d have to lower the intensity of the workout, and that means that you’re spending too much time working out.
通过我们这些努力，我们想要更聪明地开展工作，而并不降低我们的标准或服务的质量。
In this and all of our efforts, we intend to work smarter, not lower our standards or quality of service.
真正的本机内存泄漏表现为本机堆持续增加，当负载移除或垃圾收集器运行时仍然不降低。
A genuine native-memory leak manifests as a continual growth in native heap that doesn't drop when load is removed or when the garbage collector runs.
波里索夫还指出了一个悖论：冻结了资金援助后，保加利亚人对欧盟的信任度不降反升。
Mr Borisov also notes the "paradox" that Bulgarians' trust in European institutions "actually increased when the money was frozen".
你们的竞争对手可以提供更为低廉的价格，如果你方不降低价格的话，我们就在别家买了。
Your competitors are offering considerably lower prices and unless you can reduce your quotations, we shall have to buy elsewhere.
在购房者信用不明的情况下，银行大量放贷给购房者，因为他们相信房子的价格只升不降。
Banks lent staggering sums of money to homeowners with dubious credit, convinced that real estate prices could only go up.
随着奉行低价战略的竞争对手宏碁步步紧逼，一直试图坚持不降价的戴尔销售增幅已经放缓。
Dell, which tried to resist cutting its prices, has already seen slower sales growth as low-cost competitor Acer Inc. has stepped up.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
但是你怎样才能既休息又不降低你为之奋斗的5公里、10公里、半程或全程马拉松的水平呢？
But how do you reap the benefits of rest without compromising your fitness for the 5-k, 10-k, half, or full marathon you've been working toward?
企业环境的SOA的设计也具有这些属性，可以在不降低效率和服务质量的情况下实现重用。
SOA for the enterprise environment is designed with these attributes as well, achieving reuse without losing efficiency and quality of service.
与成功投机家相反，这些做空卖出和后续购买的行动，随着时间的推移使价格上涨的幅度不降反升。
In contrast to the actions of the successful speculators, these short sales and subsequent purchases increased rather than decreased the magnitude of price increases over time.
与此同时，尽管国内通胀居高不下，商品大国巴西也不得不降低基准利率来应付经济增长的急速放缓。
Commodity heavy Brazil, meanwhile, had to cut interest rates despite steep inflation in a bid to counter sharply slowing growth.
《京都议定书》规定发达国家应在1990年基础上，集体减排5.2%，但绝大多数发达国家不降反增。
The Kyoto Protocol stipulates that developed countries must reduce emissions collectively by 5.2% on 1990 basis. In fact, most developed countries have increased, not reduced emissions.
而此后国企销售额所占比例一直保持在37%左右，而印度商行，即大型家族式综合企业，其比例却不降反增。
But state firms hung on to a 37% share and India's big family-owned conglomerates, known as business houses, actually increased theirs (see left-hand chart).
我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
计算机RAM的大小很多程度上决定了在不降低计算机性能的前提下，能够同时运行的程序数量。 RAM的大小以MB为单位。
The computer’s RAM size largely determines how many programs may run simultaneously without performance degradation.
此外，杰米·奥利佛继续进行学校食物改善行动，要求英国首相保证各院校不降低食物质量，再次聚焦“英国飞速上升的肥胖率”。
Meanwhile, Jamie Oliver continues his campaign to improve school food, asking the prime minister to ensure that academies don't undermine it, and again focusing on "rocketing obesity rates in the UK".
有人将此归咎于塔塔公司的营销策略，但是其他汽车制造商说，若不降低产品质量他们就无法卖这么低的价钱，而且顾客都是很谨慎的。
Some blame Tata's marketing, but other carmakers say they cannot achieve such a low price without compromising on quality, and that customers are wary.
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
应用推荐