如珠宝般璀璨的馆外壳穿上了金色不锈钢外衣。
A stainless steel skin, treated to appear golden, encloses the shimmering jewel-like shell.
例如，如果葡萄酒色泽苍白，那或许就是新酒，可能是在不锈钢桶，而非在橡木桶里陈年的。
For example, if the wine was a pale white, it was probably young and likely aged in stainless steel and not oak.
对光泽暗淡的铜器，黄铜，或者不锈钢说拜拜。
Say good-bye to tarnish on brass, copper, or stainless steel.
每一个不锈钢餐具都有奇妙的鱼造型，有鱼尾，鳍，嘴和眼睛。
Each piece in this stainless steel cutlery set is whimsically fish-shaped, right down to tail, fins, mouth, and eyes.
大型双槽不锈钢洗涤槽，附有碱性水过滤器，宽敞的烹饪台，另带有蔬菜准备洗涤槽，为烹饪大小餐宴提供很多空间。
Large double stainless steel sink with alkaline water purifier and generous cooking island with separate vegetable preparation sink provide plenty of space when cooking for large or small parties.
失去一个产业，或者停止制造一个特定产品，在本例中是不锈钢餐具，事实上已经成为一个非常常见的事件。
Losing an industry or ceasing to manufacture a particular product, in this case stainless steel flatware, has indeed become a fairly frequent event.
若您喜欢我们的瓷盘或不锈钢杯，您可以以批发价带回家哟！
If you like our porcelain tableware or stainless steel cups, you can buy them here at wholesale price.
—墓碑技术：宾夕法尼亚州韦恩堡的一家公司，为墓碑市场推销一种硬币大小、封装在不锈钢中的微芯片。
Tombstone tech: A Waynesburg, Pa., company sells a coin-size, stainless steel-encased microchip for grave stone markets.
确保它们干净，将它们放进发酵箱里。用你干净的双手或是不锈钢/塑料的捣土豆器弄碎它们。
Ensure that they are clean and place into a fermentation bin. Crush with your clean hands or a sterilized stainless steel/plastic potato masher.
它传统的绿色木质和金属墙壁已经变成不锈钢的本色了。
Its traditional green wood and metal walls have been replaced by unpainted stainless steel.
在钢铁城匹兹堡，梅隆竞技场号称拥有世界上最大的、可伸缩性不锈钢圆形屋顶，是首个用于大型体育竞技场的此类屋顶。
Why it's unique: Located in steel City, Mellon arena proudly boasts the world's largest stainless steel retractable dome roof, the first retractable roof for a major indoor sports arena.
一组墨西哥科学家发现从标准度数（40%酒精含量）的银色龙舌兰酒中加热得到的热蒸汽当凝结到硅或不锈钢基底上时能够形成钻石薄膜。
A team of Mexican scientists found that the heated vapor from 80-proof (40% alcohol) tequila blanco, when deposited on a silicon or stainless steel substrate, can form diamond films.
此款酒采取低温发酵，在冷藏的不锈钢桶中陈酿以保留此款酒的清新，芳香与口感。
To preserve its fresh, fragrant aromas and flavors, this wine is cold-fermented and aged entirely in refrigerated stainless steel tanks.
我们的钩子和支架类产品均采用不锈钢制成，确保良好的可靠性、防腐性、高承重性，适用于户外应用。
We offer hooks and brackets in stainless steel which ensure durability, corrosion resistance, high load ratings, and are ideal for outdoor use.
切分肉鸡和童子鸡的时候鸡骨剪能帮大忙，而且普通钢制的鸡骨剪更容易打磨，比不锈钢制的更实用。
Poultry shears are a great help in disjointing broilers and fryers; regular steel is more practical than stainless, as the shears can be sharpened more satisfactorily.
自来水的升温也让公众重新拾起那些坚固耐用的水瓶，尤其是那些铝质和不锈钢质的水瓶。
The tide toward tap has boosted businesses that make reusable water bottles, especially aluminum and stainless steel varieties.
这款9.3英寸长的空气动力学传家宝式玩具拥有玛瑙心车轮、严丝合缝的轴承和不锈钢轴，可由这一代传给爱车的下一代。
The 9.3-inch-long aerodynamic heirloom toy, with its carnelian-core wheels, precision bearings, and stainless steel axles, is built to be passed down from generation to car-loving generation.
EInk的弹性显示器以一薄层不锈钢箔晶体管为基层，结合涂覆电子墨水显示材料的一片塑料基材。
E ink's flexible displays combine a thin stainless steel foil transistor substrate with electronic-ink display material that is coated on a plastic sheet.
令人惊叹的镍不锈钢台面。
在距离我工厂一英里的范围内，有不少制造不锈钢合金、混凝土排水管、梯子、定制印花t恤、电子元件和其他许多东西的工厂。
Within a mile of my shop there are factories that make stainless steel hardware, concrete drains and stairs, custom-printed T-shirts, electronic components and lots of other stuff.
优雅的烟熏色的拼花地板，薄不锈钢楼梯，浴室里鲜艳的暖色调的人造石块，这种明显的休闲风格，令人感到温暖和舒适。
Elegant smoked parquet flooring, slim stainless steel staircases, and soft, bright manufactured stones in the bathrooms distinguish the Casual Style, which evokes a sense of warmth and comfort.
模型由不锈钢、木头和塑料制成，将光滑材料和几何图形融为一体的设计风格在现代设计作品中很常见。
Made of stainless steel, wood and plastic, the model incorporates the sleek materials and geometric forms so common in modernist works.
当在2012年全面投产后，它将雇用2700名员工，并将年产510万吨的碳钢与不锈钢。
When it reaches full capacity in 2012, it will employ 2, 700 workers and produce some 5.1m tons of carbon and stainless steel per year.
安大略省已经在詹姆斯湾西部地区注册了30000处矿藏，该地区的绰号是“火环”，这里2006年发现铬铁矿藏(用于制作不锈钢)。
Ontario has registered 30,000 mining claims in an area west of James Bay nicknamed the "Ring of Fire", where chromite (used for stainless steel) was found in 2006.
它有香烟盒大小，白色精制的不锈钢熠熠发光，随时准备吞下几百首歌曲。
It was the size of a pack of cigarettes, gleaming in white and polished stainless steel and ready to swallow hundreds of songs.
新安全限制装置的建筑结构是碳钢，通过给内外层镀上不锈钢来保护它。
The structure of the New Safe Confinement is carbon steel, protected by inner and outer layers of stainless steel cladding.
这双气度非凡的不锈钢袖扣，集现代风格与时尚元素于一身。
This sophisticated pair of stainless steel cuff links is synonymous with modernity and style.
安大略省已经在詹姆斯湾西部地区注册了30000处矿藏，该地区的绰号是“火环”，这里2006年发现铬铁矿藏(用于制作不锈钢)。
Ontario has registered 30, 000 mining claims in an area west of James Bay nicknamed the "Ring of Fire", where chromite (used for stainless steel) was found in 2006.
安大略省已经在詹姆斯湾西部地区注册了30000处矿藏，该地区的绰号是“火环”，这里2006年发现铬铁矿藏(用于制作不锈钢)。
Ontario has registered 30, 000 mining claims in an area west of James Bay nicknamed the "Ring of Fire", where chromite (used for stainless steel) was found in 2006.
应用推荐