如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
那么不重要的事情就不会再困扰你了。
它衡量的是不重要的事情，而忽略了那些重要的。
It measures things that do not matter and misses things that do.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
经理下个月将非常忙，他不得不取消几个不重要的会议。
The manager will be so busy next month, that he has to cancel a few unimportant meetings.
在第一个实验中，他们让两组人把40个不重要的事实输入电脑。
In the first experiment, they asked two groups of people to put 40 unimportant facts into a computer.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，而令人惊讶的是，他获得了有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized and rather surprisingly, earning a competitive salary.
每当来自工作、家庭、朋友和社区的压力越来越大时，许多人都认为睡眠是当下最不重要的事情。
Whenever pressures from work, family, friends and community mount, many people consider sleep the least expensive item on the agenda.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
两个最不重要的因素是，一个人的成就得到认可，以及另一个让人吃惊的因素——获得有竞争力的薪水。
The two least important factors were having one's achievements recognized, and rather surprisingly, earning a competitive salary.
同样地，教会里亦没有不重要的事工。
Likewise, there are no insignificant ministries in the church.
我决定不多写一字讲那些对我不重要的事情。
I decided not to write one more word about anything that didn't matter to me.
生在哪里，肤色如何，信仰如何是不重要的。
That it doesn't matter where you were born or what color your skin is or what religion you practice.
并且最后但并非不重要的是：复用，复用，复用。
把大多数决定当成不重要的，因为它们的确不重要。
回顾下你所许下的承诺，抛下一件对你而言并不重要的事。
Take a hard look at your commitments and let go of a single activity that isn't necessary.
把不重要的事实减到最少，才能给重要的信息留下认知的空间。
Minimize the amount of facts that aren't important to leave cognitive space for those that do.
在需要的时候，那些你认为不重要的知识也会变身为最重要。
What you thought was insignificant may turn out to be the most significant thing you needed to know.
避免参加不重要的会议，出席那些能助你实现目的和目标的会议。
Opt out of unimportant meetings, and attend those that can help you achieve your goals and objectives.
所有这些都是努力、奋斗。所以奋斗的对象是不重要的，重要的是要了解奋斗的本身。
All this is effort, struggle. So what is important is not the object of struggle, but to understand struggle itself.
每个模型存在于特殊的抽象层次，在省去此时不重要的细节的同时，强调解决方案的特定方面。
Each of the models exists at a particular level of abstraction, highlighting certain aspects of the solution while leaving out details that are unimportant at that moment.
所以简单生活就是尽可能地处理掉那些没有必要的和不重要的东西，为重要的东西留存空间。
And so to live simply is to rid your life of as many of the unnecessary and unessential things as you can, to make room for the essential.
史蒂夫·乔布斯有种能确定什么重要，什么不重要的天分，并且有丢弃无关紧要之物的勇气。
Steve Jobs had a talent for identifying what was important and what was not, and having the courage to toss what he felt was the nonessential.
一般在面试开头为了活跃气氛，面试官都会问一些不重要的问题，比如天气啦、怎么来的啦。
In order to break the ice the interviewer may ask some trivial questions about the weather or traffic.
既然你已经把重要的标记出来了，你也能将不重要的标记出来，在你生活里并非真正必要或重要的有哪些事？
Now that you’ve identified the essential, you can identify what’s not essential. What things in your life are not truly necessary or important to you?
语义等价使得比较成为可能，它允许丢弃XML 中不重要的成分如可以忽略的空格，从而可以进行有效的比较。
Semantic equivalence makes that comparison possible -- it allows insignificant aspects of XML, like ignorable whitespace, to be discarded and a valid comparison to be made.
但是经过更长的一段时间之后，大脑就会择取重要的进行记忆而不重要的进行排除——并且将一段细节记忆逐渐组织起来，形成一种类似故事的东西。
But over longer periods, the brain seems to decide what is important to remember and what is not-and a detailed memory evolves into something more like a story.
但是经过更长的一段时间之后，大脑就会择取重要的进行记忆而不重要的进行排除——并且将一段细节记忆逐渐组织起来，形成一种类似故事的东西。
But over longer periods, the brain seems to decide what is important to remember and what is not-and a detailed memory evolves into something more like a story.
应用推荐