当需求增加时，贷方仍旧不配合的风险确实存在。
And when demand does pick up, there is a real risk that lenders will remain unforthcoming.
正如所示，在bellcran k轴不配合的首要人物。
As depicted, the bellcrank axle does not align with the kingpins.
你是一个真正的理想主义者，但你必须学会不要难过当生活不配合的样子，你认为事情应该是。
You're a true idealist, but you must learn not to be upset when life does not cooperate with the way you think things should be.
为了发现米洛对把他的影像放在胶片上如此不配合的原因，我们做了许多尝试，但迄今为止进展甚微。
Many attempts have been made to discover the reason why the Miro is incompatible with having its image placed on film, but very little progress has been made so far.
日本并不要求航空公司在进入其防空识别圈时向其递交飞行计划，而只是请求它们这么做。日本也未威胁对不配合的航空公司采取行动。
Japan does not require airlines to submit plans to enter its ADIZ, merely requesting they do so. It also makes no threats if airlines do not comply.
于是这位接线员就自作主张对她宣称她会面临一些真正的麻烦，可能会因为她不配合而收取以搜索发生的费用。
He then brusquely lectured her that she was "going to be in some serious trouble" and could be charged for the expense of a manhunt if she didn't cooperate.
它旨在帮助那些极小型的食品生产商减少繁杂，但有些企业却明确地不配合。
The bill is designed to be less onerous for the smallest food producers, but parts of the industry are decidedly cranky.
“美国黑人也反应出对治疗的不配合，他们怀疑药物治疗的效果，并且很少参与疗程步骤的决定”，埃利姆说。
African Americans also report spotty treatment compliance, a skeptical attitude toward medication efficacy, and a low sense of participation in the medical decision-making process, she added.
对于同事的“不配合”行为不要感到诧异，他们很可能视你的新角色为眼中钉。
Don't be surprised by push-back from co-workers who may see your new role as a threat.
但有的时候不得不配合一些染烫的工序，可是头发经过染烫，就容易变得干枯缺少营养。
But sometimes have to cooperate with some of the dyeing hot processes, but the hair after dyeing hot, easy to become dry lack of nutrition.
在些员工不愿意配合公司的新工作规定，于是公司以不配合就开除的方式来威胁员工，让他们动起来。
Some employees were reluctant to go along with the new work rules, so the company lit a fire under them by threatening dismissal if they didn't comply.
而悲观主义者，尤其是人民党内的强硬派，认为此次选举会增加ETA的强硬不配合态度。
Pessimists, especially hawks in the PP, think the vote could encourage a buoyant ETA to harden its line.
尼克尔森提到，自己曾想在公司建立一个减少碳排放的机制，结果公司的其他主管却拒不配合，不肯提供他需要的资料。
Mr Nicholson claims, for example, that other executives stymied his attempts to devise a carbon-management system for the firm by failing to give him the necessary data.
撞网图案：两块或多块半色调印版因相互的网线角度不配合而造成的不适当图案。
Moire pattern: Undesirable pattern caused by incorrect relative screen Angle of two or more half-tone plates.
结论：在本研究中，高信号大部分在3月随访MRI时消失，对于不配合治疗的患者，高信号消失时间延长。
CONCLUSION: in this study, HSC disappeared in most pedicles on the 3-month follow-up MRI. In patients who did not comply with treatment, HSC tended to last longer.
“是啊，这么一来，整个计划可就泡汤了。”乔治说，“如果你不配合，我们显然根本不可能弄到你的一点儿头发。”
"Well, that's that plan scuppered, " said George. "Obviously there's no chance at all of us getting a bit of your hair unless you cooperate. "
不同专业间工作不配合、不同值之间工作不协作的事情还时有发生。
Mismatch between the work of different professions, different values of collaboration between the work is not what has happened from time to time.
往往我们说不能带来孩子来教会，因为教会活动的时间孩子的吃饭和睡觉的时间不配合。
We can't bring the child to church because church activities are not compatible to the child's eating and sleeping schedule.
再者如你的P5.0是演示版或曾安装演示版，那个授权档可能与软件不配合。
Also is your P5.0 is demo version or you have installed demo version before, incorrect license file have same error also.
听说在这次普查中，有些人故意不配合，与普查员玩起“躲猫猫”的游戏。
I heard from the census workers, though, that some people are deliberately choosing not to cooperate with this census, and even playing "eluding the cat" with them.
我发觉如果两岁的女儿不配合我就很难给她穿衣服。
I find it very hard to dress my two-year-old daughter when she just refuses to cooperate.
如果孩子不配合父母，或跟父母的关系比较紧张，父母最好寻求心理专家的帮助；
If the child does not meet the parents, or the relationship with their parents more nervous, the best parents seek psychological expert help;
我留意到我所住的酒店附近是一个十分破烂的地区，竟然可以有这麽一间五星级酒店，四周的设施配套与这所酒店完全不配合。
I noticed that there was a very worn-down neighborhood near my hotel and yet they could have a five-star hotel in the area! Everything around the hotel did not match what the hotel offered.
我留意到我所住的酒店附近是一个十分破烂的地区，竟然可以有这麽一间五星级酒店，四周的设施配套与这所酒店完全不配合。
I noticed that there was a very worn-down neighborhood near my hotel and yet they could have a five-star hotel in the area! Everything around the hotel did not match what the hotel offered.
应用推荐