而后真菌可在鞋中生长，特别是不透气的密实的鞋子。
The fungi then grow in shoes, especially tight ones without air circulation.
这一不透气的壳层(或边界层)会阻滞水分自由扩散，这种情形称为表面硬化。
This impervious layer or boundary will retard the free diffusion of moisture. This condition is referred to as case hardening.
这多是由于使用不透气的卫生巾造成的，因此，要安度经期，选择合适的卫生巾至关重要。
So, it is of great importance to choose suitable sanitary napkin if you want to spend a good time in period.
听着索然无味的背景音乐，乘客们在不透气的车厢里变得昏昏欲睡。更荒唐的是，他们从未成功入睡。
Against sticky Muzak, passengers are becoming drowsy in stuffy compartments and, more ridiculously, never fall asleep successfully.
我们在一个像坟墓一样不透气的建筑内部爬了150英尺（约46米），终于来到一个微风吹拂的观景台。
We crept upward 150 feet until we emerged from the 13)stuffy, tomblike interior, to an observation platform teased by a fresh breeze.
而且，本实用新型的复合絮片直接在透气性底布上镀金属膜，省去不透气的薄膜，因而具有良好的透气、透湿性能。
In addition, the metal film is directly plated on the air permeable base cloth to save an airtight thin film, thereby having fine air permeable and moisture permeable properties.
如果你曾在吃饭时鼻子不透气，那么你肯定了解气味对味觉的影响有多强烈。
If you've ever dined with a stuffy nose, you know that what you smell strongly influences what you taste.
请关闭窗户，让你的家不透气。
用不透气不透水的薄膜材料覆盖在一个框架上形成罩子，罩子下边有密封环，可以阻止热气外泄。
The cover is formed by covering an airtight waterproof film on a frame. The lower edge of the cover is provided with a sealing ring which can prevent the external leakage of hot gas.
所述连接体具有高的不透气性以及尺寸稳定性。
The interconnector has a high impermeability to gas and dimensional stability.
闸阀和截止阀(金属与金属连接)的阀座不具备不透气关闭的性能。
Gate and globe (metal to metal) seats cannot provide bubble tight shut-off. Resilient seated butterfly valves are bubble tight by design.
不透气膜（VIF）作为一种减少甲基溴施用量的过度性替代技术也是可行的；
The VIF was feasible as a transitional technology to reduce the applied dosage of methyl bromide;
所述集草隔间可具有用于接收和支承收集到的草屑的不透气底面。
The grass-collecting compartment can have a non-breathable bottom floor for receiving and supporting collected grass clippings.
所述集草隔间可具有用于接收和支承收集到的草屑的不透气底面。
The grass-collecting compartment can have a non-breathable bottom floor for receiving and supporting collected grass clippings.
应用推荐