几年后，更大规模的国防建设最终提供了足以满足经济需求的财政刺激——突然间，工业界开始渴望雇佣那些“不适合的、未经培训的”工人。
A few years later, a larger defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs—and suddenly industry was eager to employ those "unadoptable and untrained" workers.
配置脚本以找到错误，不适合的代码更改。
Configure scripts to find errors, not appropriate code changes.
如果结果不适合的房子，那么车库或工具房怎样？
And if the results aren't fit for the house, how about the garage or toolshed?
我们开始使用机器人当作伴侣，我想在小孩和老人中是真的不适合的。
We are tempted to use robots as companions, and I think there are two situations where it is really inappropriate: with children and the elderly.
第一是，我认为这种做法是不适合的形象像这样利用许多不同的技术。
The first is that I think this approach is unsuitable for an image like this that utilizes many different techniques.
接着爷爷会把李子放在水槽里清洗，仔细地挑拣一番，把不适合的扔掉。
Washing the plums in the sink, Grandpa would sort out and discreetly dispose of the unsuitable fruit.
如果你认为你已经知道了你会清除对于你的正确性不适合的新的或也许重要的东西。
If you think you already know the answers you will filter out the new and possibly important stuff that doesn't fit into you being right.
“我认为，总得来看，西海岸对于大批量的煤炭出口是不适合的。”弗莱德博士说。
“I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus,” Dr. Fridley said.
在我们的例子中，我们已经拥有企业bean，所以自底向上映射显然是不适合的。
In our case, we already have the enterprise beans so clearly bottom-up mapping is not appropriate.
边做边修改架构(重构)而没有一些初始的架构设计，对大型企业系统来说是不适合的。
Fixing architecture as you go (i.e. refactoring) without some initial architectural design is not appropriate for large-scale enterprise systems.
他们了解，利用物理手机或使用仿真器和模拟器对于实时的手机测试来说是不适合的或不节省成本的。
They understood that acquiring physical handsets or deferring to emulators and simulators were not appropriate or cost-effective alternatives to live handset testing.
不适合的普遍原因是大多数现有的工件是至少几个不同方面的混合(还记得Zachman的列吗？)
A common reason for the mismatch is that most existing artifacts are hybrids of at least several different aspects (Remember the Zachman columns?)
我们不要太着急。我们任何一方坚持自己的价格也许都不是不适合的，各自做一些让步怎么样? ?。
Let's not be hasty. Perhaps it's unwise for either of us to insist on his own price. How about meeting each other half way?
非常小的孩子倾向于问怀孕和生育的问题，非常的无所隐讳，常常还是在最不适合的时刻，比如商店的收银处。
Very young children tend to ask about pregnancy and birth very openly (often at the most inopportune times such as in the grocery check-out line).
你确实需要练习一下如何应对不适合的问题，做好心理准备一些同事可能会因为你以前不说实话而觉得伤心。
You do want to practice how to respond to inappropriate questions, and be prepared that some co-workers may be hurt that you didn't confide in them sooner. '.
这有助于女性选择一个合适的伙伴，并且是一个特别重要的能力，因为选择不适合的伴侣要付出相当大的代价。
This would help women to pick a suitable partner, and that's a particularly important ability to have because the costs of poor mate-choice decisions can be severe.
因为多数人希望被欣赏，希望变成别人期望的那样，即使要变成他们自己不适合的样子也无所谓，这是很危险的。
Because most people want to please, they try to become what they believe others expect, even if it means forcing themselves to be the kind of person they aren't, deep down.
并不存在好的影响或者坏的影响，只有影响而已，但是当你被我认为不适合的东西所影响，我就称之为邪恶的影响。
There is no good influence or bad influence, only influence, but when you are influenced by something which doesn't suit me I call it an evil influence.
而ASDI仅仅向我们提出了一些新想法或者不适合的需求等方面的问题，我们将这些问题提交到了RationalClearQuest缺陷数据库中。
Instead, ASDI simply raised issues to us as new ideas or inappropriate requirements were identified, and we entered these in the Rational ClearQuest defect database.
他穿了一双完全不适合登山的鞋子。
He was wearing shoes that were totally unsuitable for climbing.
埃米的鞋根本不适合走路。
最近的调查发现，20%的出租屋并不适合人的居住。
The recent survey found that 20 percent of rented dwellings are unfit for human habitation.
她似乎不适合这个治安很差的社区。
随着世界一些地区变得不适合居住，上百万的人们将试图移居到更适合居住的地区。
As parts of the world become uninhabitable, millions of people will try to migrate to more hospitable areas.
耶雅觉得她的雄心勃勃的个性使她不适合包办婚姻。
Jeya feels that her ambitious nature made her unsuitable for an arranged marriage.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
应用推荐