希望我们能学会体验和享受“思想的不适”，形成自己的观点。
Hopefully, we can learn to experience and enjoy the "discomfort of thought" and form our own opinions.
如果你喜欢一个人工作，那么需要很多团队合作的工作可能不适合你。
If you like working alone, a job that requires lots of teamwork might not suit you.
我曾经羞于承认自己的弱点，但现在不再有这样的感觉了，承认自己的弱点时我不会再感到十分不适。
I was once ashamed to admit my weakness, but now I have no such feeling and I save myself much discomfort.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
尽管这是个很重要的材料，但我认为它的难度太大，不适合我们的学生。
While this is very important material I think it's probably pitched at too high a level for our students.
你应该学着面对这种不适感。它会帮助你成长。
You should learn to face this discomfort. It will help you to grow.
身体不适可引起情绪问题，所以保持身体健康很重要。
Emotional problems can arise from a physical cause, so it is very important to stay physically healthy.
为什么不让他们知道吉他不适合你，然后再试试别的乐器呢？
Why not let them know that guitar doesn't seem like the right instrument for you, and give another instrument a try?
您总是付出，即使是在对您来说并不容易的时候，或是在您疲惫、不适的时候。
You always gave, even when it was not easy for you or when you were tired and unwell.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
研究人员承认，由于他们的研究对象都是以色列的中产阶级家庭，因此，研究结果有可能不适用于其他文化背景的家庭。
The researchers acknowledge that since the families they studied were all middle-class Israelis, it's possible the results would be different in different cultures.
全日制三阶段式教育之后是持续的工作，然后是完全退休，这个模式或许适用于我们的父母甚至祖父母，但不适用于现今的世界。
The three-stage life of full-time education, followed by continuous work, and then complete retirement may have worked for our parents or even grandparents, but it is not relevant today.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
不过这不适合我，也不一定适合你。
礼物文化适应于富裕环境，而不适应于萧条环境。
Gift cultures are adaptations not to scarcity but to abundance.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
公司是否会有一天不得不适应他们的夜猫子职员？
Will companies one day have to accommodate their night-owl employees?
请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
前面的路不适合懦弱之人，也不适合那些“好逸恶劳之辈”。
The road ahead was not for the faint-hearted, or “for those who prefer leisure over work”.
爱的一部分是养护，如果你都不能养护自己，你就还不适合去爱。
Part of love is nurturing, and if you can't nurture yourself, you're not ready for love.
如果你的生活方式经常弄得你精疲力竭的话，说明它显然不适合你。
Your lifestyle is obviously not working for you if it is sucking the life out of you constantly.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
一些不适应某家公司的高管可能会在另一家公司获得长足发展。
Some executives who failed to fit in at one company may thrive in another.
应用推荐