我可以在不退出的情况下打开其他应用程序。
I can open other applications without having to exit WordPerfect.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
财务需求并非引发“不退休”趋势的唯一原因。
Financial needs aren't the only culprit for the "unretirement" trend.
调查显示，60%的“不退休者”预见到寿命延长，选择增加储蓄。
Six in 10 "unretirees" are increasing their savings in anticipation of a longer life, according to the survey.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
之后他高烧不退，没过多久就去世了。
在困难面前我们决不退缩。
共和党政客在预算上拒不退让，其原因有二。
Republican politicians are digging in their heels over the budget for two reasons.
玫瑰的嫣红，永不退色。
我们面对困难决不退缩。
他一步也不退让。
这是为坚守信念的人们而唱，为从不退缩的汤米和吉娜而唱。
This is for the ones who stood their ground, For Tommy and Gina who never backed down.
我会一直勇敢的向前走，纵使荆棘铺遍前方，我也毫不退缩！
I will have the courage to move forward, even if difficult times, I have no retreat!
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
If he misappropriates a large amount of public funds and fails to return it, the offender shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than ten years or life imprisonment.
挪用公款数额巨大不退还的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑。
Whoever misappropriates a huge, amount of public funds and fails to return it shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment.
这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。
The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.
在经济衰退期间，宠物护理是零售业中为数不多不退反进的行业之一。
Pet care was one of the only sectors of the retail industry that grew during the recession.
现在，企业家更容易在不退出白天的工作的情况下，利用业余时间开创新公司。
Meanwhile, it has become easier for entrepreneurs to start new companies without quitting their day jobs.
迁移不过就是永不退回的故障转移，扩展是永远不将主节点置于离线的故障转移。
Migration is simply a failover that never fails back, and scaling up is a failover in which the primary node never goes offline.
瀑布——为了奔向江河湖海，即使面临百丈深渊，仍然呼啸前行，决不退缩。
Waterfall - in order to rush to the rivers and lakes sea, even facing a hundred feet deep, still roaring forward, never retreat.
我来到地球并不是偶然，而是带有目的性，我的目的就是成为一座山，不退缩。
And I am not on this earth by chance. I am here for a purpose and that purpose is to grow into a mountain, not to shrink to a grain of sand.
我想和你们分享一些我的经历，希望以此鼓励你们面对挑战绝不退缩，勇往直前。
I want to share with you some of my experience in the hopes that it encourages you to not accept barriers at any cost.
这就是我们的校园，处处充满了绿色，我们要好好地爱护它，让这绿色永不退却。 。
This is our campus, everywhere is full of green, we should take good care of it well, let the green never retreat.
人们对于英伦风潮的痴迷始于今年年初的皇室婚礼，而如今这股英伦风潮仍旧热度不退。
The obsession with all things British that started with the royal wedding earlier this year continues.
你的日头不再下落，你的月亮也不退缩。因为耶和华必作你永远的光，你悲哀的日子也完毕了。
Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
专家提醒，若出现持续高热不退超过3天、剧烈咳嗽或呼吸困难、呕吐或腹泻等症状时，应及时就诊。
Health experts said that those with symptoms of having a fever for more than 3 days, acute cough, difficulty in breathing, vomiting and diarrhea should go to the hospital immediately.
专家提醒，若出现持续高热不退超过3天、剧烈咳嗽或呼吸困难、呕吐或腹泻等症状时，应及时就诊。
Health experts said that those with symptoms of having a fever for more than 3 days, acute cough, difficulty in breathing, vomiting and diarrhea should go to the hospital immediately.
应用推荐