然而，不连续性假说本身也会带来问题。
However, the discontinuity hypothesis can pose problems of its own.
由于没有观察到明显的不连续，谢尔顿得出结论，在他研究的时期，环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
为了获得更好的混合效果，在虾饲料造粒机的原料加料部分使用了不连续的推进叶片。
For better mixing result, the uncontinuous propelling blades are used in ingredient feeding section of the prawn feed pelleter.
可以将作业的输入数据分解为不连续的分区。
The input data of the job can be broken down into discrete partitions.
可以从产生的不连续分区聚合作业的输出数据。
The output data of the job can be aggregated from discrete partitions of results.
它们放出不连续的辐射能量。
它们放出不连续的辐射能量。
代理服务将单个的逻辑事务划分为多个不连续的分区。
The proxy service divides a single logical transaction into several discrete partitions.
没有注意到摩西和基督之间的明显不连续的事实。
It is unclear how NCT does not tend toward a radical discontinuity between Moses and Christ.
在纵向上不连续的某些甲板可能不对纵向强度作贡献。
Certain decks that are not continuous fore and aft may not contribute to the longitudinal strength.
使用演示文稿文档的话，你还可以不连续的移动演示文稿。
With PowerPoint you can also move through your presentation non-sequentially.
在高解析度的图中出现了一些不连续，似乎是小规模工具取样的原因。
Some discontinuities appear in the higher resolution that seem to result from small-scale instrument bias.
我们相信，这些非常明显的不连续表明存在取样偏差，也许要归因于工具特性。
We believe these strong discontinuities indicate a sample bias, perhaps as a result of instrument characteristics.
Redpapers：比红皮书简短，通常涉及一些不连续的主题。
Redpapers: shorter than Redbooks, usually on discrete topics.
该方程右边的函数在实数域内不连续，是一个高度非线性微分方程组。
The equations are extra nonlinear differential equations. the dexter function is not continuous in field of real number .
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
换句话说，物体是以不连续的单位呈现出来-也就是分离的显示-所提供的单位最小尺寸是一米。
In other words, objects can be depicted as discrete units — that is, shown separately — provided that they are at least one meter apart.
换句话说，物体是以不连续的单位呈现出来-也就是分离的显示-所提供的单位最小尺寸是一米。
In other words, objects can be depicted as discreteunits--that is, shown separately--provided that they are at least onemeter apart.
量子论把宇宙描述为本质是不连续的，比如能量可以以很小的单位元出现，但不能更小。
Quantum theory describes the universe as intrinsically discontinuous: energy, for example, can come in bits just so small, but no smaller.
他们发现了一个不连续的一级相变，这个相变是在液态氢低电导率的分子态和高电导率的原子态之间。
They discovered a first order phase transition, a discontinuity, in liquid hydrogen between a molecular state with low conductivity and a highly conductive atomic state.
触点痕。由于供焊接电流的电极与管子表面间的电接触，致使在焊缝线附近产生不连续痕迹。
Contact mark. Intermittent marks adjacent to the weld line resulting from the electrical contact between the electrodes supplying the welding current and the pipe surface.
这个项目的挑战有：如何在一个有限的空间内满足足够多的功能以及如何处理一个不连续的道路。
The challenge - to fit a lot of functions within a limited space, and how to handle a disturbing road.
自我同一性危机是指自我处于自身的矛盾与冲突中，反映了自我在过去和现在、彼地和此地的不连续。
Self - identity crisis reflects that self is being in conflict and contradiction, reflects that self is in discontinuity between the past and the present, between here and there.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
这些不连续变化，使得旧的范式，包括那些以前一直是公司赖以成功、作为公司战略和文化基础的那些范式失去了效用。
Such discontinuities invalidate old paradigms, including those that may have been the basis of a firm’s success, strategy and culture.
由于结合层往往是沿着外层金属的凝固线所形成的，因此在辊身表面所呈现的此类缺陷是不连续，不规则的。
As the interface follows the solidification front of the shell metal, the areas of soft core metal showing at the barrel surface, will be patchy and not continuous.
由于结合层往往是沿着外层金属的凝固线所形成的，因此在辊身表面所呈现的此类缺陷是不连续，不规则的。
As the interface follows the solidification front of the shell metal, the areas of soft core metal showing at the barrel surface, will be patchy and not continuous.
应用推荐