选用焊接技巧应保证不超出指定的直线度和圆度允差。
Welding techniques shall be selected to ensure that specified tolerances for straightness and out-of-roundness are not exceeded.
例如，您必须确保传递给YQL的内容不超出请求限制。
For example, you must ensure that content passed to YQL does not go past request limits.
允许有局部的、不超出尺寸偏差的拉痕、凹点和凹坑；
Pits and stains are allowed within measurement to tolerance.
CS系列在不超出你预算的前提下提供了高性能的黑体。
The CS series provides a high performance blackbody without breaking your capital equipment budget.
来自蒙大拿粉河盆地和怀俄明州的煤炭含硫量低，可保证发电厂不超出本地排污限制。
Coal from the Powder River Basin of Montana and Wyoming tends to be low in sulfur, for example, allowing power plants to burn more without exceeding local pollution limits.
为了不超出健康范围，检查一下食物标签，看看总碳水化合物有多少克来自糖。
To stay within a healthy range, look at food labels to see how many grams of total carbs come from sugar.
只要价格差异不超出一个极端的量，不同的服务器有1 -2点的差距是正常的。
As long as prices do not vary in an extreme amount, then 1 or 2 pips is a normal variance between the different servers.
为了打消这个顾虑，通常在业务层中使用超时来确保过程的阻塞不超出合理的时间长度。
To address this concern, timeouts are typically employed within the business tier to ensure that a process doesn't block beyond a reasonable length of time.
再计算测试数据的统计量。由测试数据判断是否超过置信线，不超出则认为是嗜热蛋白。
At last, determined whether it beyond the confidence line by the test data, if it beyond the confidence line, it could be considered as mesophilic proteins.
所以在这一段中你可以看出，霍布斯自诩为道德学家，作品不超出道德思想伟大传统的范围。
So you can see in that passage Hobbes takes himself to be a moralist writing within the great tradition of moral philosophy.
即便如此，大多数从业者还是认同我们按时交付特定软件而不超出预算的能力仍有待大幅提高。
Even so, most practitioners would agree that our ability to deliver appropriately featured working software on time and within budget leaves a lot to be desired.
请确保jvm堆大小设置与同一台服务器上的任何其他应用程序不超出机器的物理内存的限制。
Make sure that the JVM heap size Settings are within the physical memory limits of the machine, along with any other applications on the same server.
如果你想拥有一件原单婚纱，或者只想给你简单的婚纱增加一点色彩，不超出预算，这很正常。
Its natual if you want to keeping on under your budget, have original wedding dresss dresses, or just want to flavor up your simple bridals dress there are many great ideas for you right here.
必须将电路设计成具有从芯片外部能控制和能观察的，而在成本和时间预算上不超出我们的目标。
We have to make the circuitry observable and controllable from outside the chip, without exceeding our cost goals or overrunning our schedule.
如果电路中故障数不超出端口数，则利用这个方法只要经过一些代数运算就可以分析电路中的故障。
If the number of faults in a circuit does not greater than the number of ports, the faults can be analysed by this method only using some algebraic computations.
不超出5张A1竖版纸质海报，必须包括功能布局、空间布局和总体鸟瞰，其余图纸根据需要补充。
No more than 5 pieces drawing (A1 size), including function layout, spatial arrangement and overall aerial view. The rest of the drawings supplement according to demand;
集成项目计划则确保团队之间的相互依赖在可管理的范围内，项目能够按日程表的进度进行以及不超出预算。
The integrated project plan ensures that dependencies between groups are managed and the project remains on schedule and within budget.
分析结果表明，在失流事故初期阶段，堆芯热通道燃料中心最高温度和MDNBR不超出规定限值，满足安全准则要求。
The results show that at the early stage of the loss of flow accident, the highest fuel central temperature and MDNBR in the hot channel do not exceed specified limits and meet the safety criteria.
在给定的公差下，根据刀位点轨迹的程序段分割误差确定程序段的大小，剔除多余的型值点，保证加工指令的长度不超出CNC系统提供给用户的内存空间。
This method make use of given error to control the section length and to removal superfluous type value points. The method can reduce working code length to a minimum without overgauge.
经有限内固定后胫腓骨骨折区域用半环槽式外固定器固定，外固定范围不超出膝、踝关节，术后第2天行主动膝、踝关节活动煅炼，术后2～3周行走负重。
The patients was started on active rehabilitation of knee and ankle on the second day post operative, and weight bearing 2~3 weeks after operation.
其中一些主题超出了本文的范围，但是如果遇到XPath代码不工作的情况，可能是因为使用了错误配置的XPath对象。
Some of this topic goes beyond the scope of this article, but if you ever end up with XPath code that isn't behaving, you might have a misconfigured XPath object on your hands.
当然，我不否认在有些案例中，是出现了超出业主控制范围的严重问题，但是我发现这是少数情况。
Of course, there are cases where something out of the owner's control has gone terribly wrong, but I have found those instances to be in the minority.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
对于必须自掏腰包买保险的人群，保险费用的增加远远超出了收入的增长，于是不上保险的人多了。
For people who must pay for their own insurance, rising costs have far outstripped increases in earnings (see chart). This has helped increase the number of uninsured.
白尾鸢的活动范围一般不会跨越西部不俄勒冈州，在美国的东部，人们将白尾鸢看作一种只能生活在南部的鸟类——白尾鸢的活动范围不会超出加利福尼亚州的南部。
Its western range now extends to Oregon, but in the eastern United States the white-tailed kite remains a bird of the South. Normally, South Carolina marks its northern limit.
因为VM是宝贵的资源，所以您一定不希望任何东西浪费超出它实际所需的 VM，tmpfs 的好处之一就在于这些都是自动处理的。
Since VM is a precious resource, you don't want anything hogging more VM than it actually needs, and the great thing about tmpfs is that this all happens automatically.
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
另一个谚语是，不要咬掉比你可以咀嚼的多（贪多嚼不烂）。意思是不要试图去做超出你能力范围之外的事。
Another proverb is, do not bite off more than you can chew. This means do not try to do more than you are able to do.
应用推荐