他们为什么不走开？自命不凡的家伙们。
大家不会去怜悯一对幸福的情人；当他们正需要单独在一起相爱时，大家却呆着不走开，其实他们毫不需要别人呀。
People are pitiless towards happy lovers; they remain when the latter most desire to be left alone. Lovers have no need of any people whatever.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
没有人期望土耳其在2020年前加入欧盟，如果现有成员不否决它的加入，也即是，或者它没有厌恶地走开。
Nobody expects Turkey to join the EU before 2020—if its entry is not vetoed by an existing member nation, that is, or it has not already walked away in disgust.
她始终不望波辛尼先生一眼，等到他走开了，才从他背后望着他。
She never once looked at Mr Bosinney until he moved on, and then she looked after him.
你不“敞开怀抱”欢迎，那么就只好默默地走开，想做规划的人都排起长龙了呢。
If you don't welcome it "with open arms," then it's best to go away quietly because there is a long line of people waiting to do the project.
我走开了，一边深思默想，一边儿还老留着神，看路上会不会碰巧过来一个不疯的人，可以给我指示愚迷。
I moved away, cogitating and at the same time keeping an eye out for chance passenger in his right mind that might come along and give me some light.
“你有错，你太蠢，闭不上大嘴。”钢索正面回击但是保持语调平和，“走开，铁渣。”
"Is your fault you too stupid to keep big mouth shut, " Grimlock declared emphatically but not loudly. "Go away, Slag. "
经济衰退引发了各种不满情绪，烧车者想借此传达“有钱人走开，这里不欢迎你们”的讯息。
Those discontented targeted luxury cars, sending a message of "Go away, rich people! You are not welcome here."
对方指指我的裤袋笑而不语地走开了，我看着他的背影，后悔慌忙中没说声谢谢。
He pointed at my pocket and walked away with a smile. As I watched him walking away from me, I kicked myself for having not thanked him in my state of confusion.
一个小男孩朗诵一首描述艾滋病灾难的诗歌，每一诗节的结尾都是“艾滋病走开，你是陌生人，我们不欢迎你”。
One young boy recited a poem about the scourge of AIDS. Each stanza finished with, "Leave us AIDS, you are a stranger here. We don't want you."
一个小男孩朗诵一首描述艾滋病灾难的诗歌，每一诗节的结尾都是“艾滋病走开，你是陌生人，我们不欢迎你”。
One young boy recited a poem about the scourge of AIDS. Each stanza finished with, "Leave us AIDS, you are a stranger here. We don't want you."
应用推荐