因著大地的泪水，使她的微笑常开不谢。
是大地的泪点，使她的微笑保持青春不谢。
It is the tears of the earth that keeps her smiles in bloom.
大地的泪珠，使她的微笑如花一般灿烂不谢。
It is the terms of the earth that kept her smiles in bloom .
我累死累活地干，然而他甚至连谢也不谢我！
是大地的泪珠，使我的微笑如花般灿烂不谢…
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
谢里顿认为，鼓励员工对老板说“不”，可以使企业高层获得一些新的好点子。
Encouraging employees to say no to the boss ensures that smart new ideas bubble to the top levels of an organization, Sheridan says.
“我们必须避免政策不对称的现象，一边是尽管合理但大胆的宽松政策，一边是过于犹豫不决的紧缩政策，”特里谢在文章中表示。
"We have to avoid an asymmetry between bold, if justified, loosening and unduly hesitant retrenchment," Mr Trichet says in his article.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
我们已经拍好播出了几集之后我才提出了这个阿斯伯格综合症——自闭症的问题。 我问编剧，可是编剧们说，不，他（谢耳朵）没有病。
We had already shot and aired several episodes before I was ever asked the Asperger's-or-autism question.
这就是亚玛谢的问题，“他行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。”
This was Amaziah's problem, for "he did what was right in the eyes of the Lord, but not wholeheartedly" (2 Chronicles 25:2).
但是在1月份，他也不情愿地对外汇衍生品施加了法定准备金来控制对以色列谢克尔的投机性买入行为。
Yet in January he reluctantly imposed reserve requirements on foreign-currency derivatives to cool speculative buying of the shekel.
亚玛谢行耶和华眼中看为正的事，只是心不专诚。
And he did what was right in the eyes of the LORD, yet not with a whole heart.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney , Shetlands and Hebrides.
苏格兰有800座岛屿，包括奥克内群岛，谢特兰群岛和赫不里德群岛。
Scotland has about 800 islands, including the Orkney, Shetlands and Hebrides.
亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁•布莱巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he"broke"the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
根据对淮南矿务局谢一矿巷道移近量观测资料的分析，将煤矿岩体视为不连续非均质线性粘弹性介质。
Based on the analysis of tunnel convergence in Xieyi coal mine, HuainanMine Bureau, the rock mass of coal mine is considered to be a discontinuous in-homogeneous linear viscoelastic medium.
谢天谢地，我们度过了平安无事的一年！明年你乖不乖？
Thanks god that we've had a rather uneventful year! Will you be naughty or nice next year?
亚玛谢其馀的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
Now the rest of the acts of Amaziah, first and last, behold, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
不丢球的完胜十分重要，而且我们做到了。我们有一个强大的阵容，正如踢补维迪奇出场的奥谢所表现出的那样。不管谁上，我们都信心十足！
We have a big squad and John O'Shea showed how strong it is when he came on and filled in for Nemanja. We have confidence in whoever plays.
应用推荐