这位姓名不详的女子来自山东省，她从7、8岁开始出现咳嗽问题。
The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.
他有种不详的预感，但没有告诉玛丽安。
此前，国王下令释放数目不详的囚犯。
Earlier, King Hamad ordered the release of an unspecified number of prisoners.
亚马逊也因在中断服务后只提供了少量语焉不详的信息而遭批评。
Amazon has also been criticised for providing only a small amount of rather vague information about the outage.
房地产泡沫留下的遗产是巨大的和海南数目不详的金融不良资产。
Real estate bubble is the legacy left to Hainan huge and unknown number of financial non-performing assets.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
那些运作足球的人似乎是自己的事，用数量不详的财产拥有一家球队。
"People are treating football as an item for themselves, owning clubs with untold wealth that you wonder if it is really good for the game or good for that particular club, " he said.
遇难人数已上升到155人，500多人受伤，还有人数不详的失踪者。
The toll climbed to as many as 155 dead, with more than 500 wounded and an unknown number still missing.
与其他艺术门类相比，雕塑在中国当代艺术中一直处于面目模糊语焉不详的境地。
In comparison with other kinds of art, sculpting has always been in an indistinct and dim state in the Chinese modern art world.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。
This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.
该姓名不详的男子60多岁，是每年成千上万远赴俄罗斯寻找爱情的西方男人中的一员。 。
Thee unnamed man, who is in his 60s, was one of thousands ofWestern men who visit Russia every year to find love.
弥达斯是伊达山大女神和一位姓名不详的英雄的儿子。他是马其顿勃洛弥恩的好寻欢作乐的国王。
Midas，son of the GREat goddess of ida，by a hero whosename is not remembered ，was a pleasureloving king of macedonian bromium，where he ruled over the brigians and planted his famous rose gardens．
他们告诉我，我将在期限不详的一段时间内受到监禁，如果我违反了韩国法律，我将被遣返回中国。
They informed me that I would be incarcerated for an unspecified period of time and then deported back to China if I was in violation of Korean law.
然后这个挑衅的标题，带着它的针对最后的日子的不详的预告，影响着我们全部的人，由最后一页来开启。
Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned.
的确，乐师们要遵循一系列的乐谱，这些谱子又叙述了某个语焉不详的故事，或者至少是某次心灵情感的旅行。
Sure, the musicians follow a set score, which in turn follows a vague narrative, or at least an emotional journey.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
说实话，听到这个消息一种不详的预感便随之而来。不过经确认后，明白三核处理器并不是单独的一条生产线。
The first thing that comes to mind is bad yields, but I am told this is not the case for the three-core product lines.
应用推荐