这一不详的警示不久就证明有预见性。
这位姓名不详的女子来自山东省，她从7、8岁开始出现咳嗽问题。
The unnamed woman from the province of Shandong started to have coughing problems when she was 7 or 8 years old.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
你的话语中暗示了一些不详的势头。
In your remarks you allude to certain sinister developments.
他有种不详的预感，但没有告诉玛丽安。
此前，国王下令释放数目不详的囚犯。
Earlier, King Hamad ordered the release of an unspecified number of prisoners.
疑窦投下了不详的阴影。
亚马逊也因在中断服务后只提供了少量语焉不详的信息而遭批评。
Amazon has also been criticised for providing only a small amount of rather vague information about the outage.
房地产泡沫留下的遗产是巨大的和海南数目不详的金融不良资产。
Real estate bubble is the legacy left to Hainan huge and unknown number of financial non-performing assets.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
那些运作足球的人似乎是自己的事，用数量不详的财产拥有一家球队。
"People are treating football as an item for themselves, owning clubs with untold wealth that you wonder if it is really good for the game or good for that particular club, " he said.
遇难人数已上升到155人，500多人受伤，还有人数不详的失踪者。
The toll climbed to as many as 155 dead, with more than 500 wounded and an unknown number still missing.
公司里的其他人都是姓名不详的属下，努力讨好这位无所不知无所不闻的乔布斯。
Everyone else in the company is a faceless minion working to please the all-seeing and all-knowing Jobs.
纵观20世纪的大半时间，苏联给世界投下了不详的阴影，它是美国的黑暗双子星。
Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U.S. 's dark twin.
雷警长是个眼里不揉沙子的强硬派，他的带队给整个事件笼罩了一层不详的阴影。
Ray sheriff is a eyes not knead sand hardliners, he went to the whole event filled a layer of shadows.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。
This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.
该姓名不详的男子60多岁，是每年成千上万远赴俄罗斯寻找爱情的西方男人中的一员。 。
Thee unnamed man, who is in his 60s, was one of thousands ofWestern men who visit Russia every year to find love.
美国开始正在被签名于下被马而且 “一个想要保持作者不详的第三者 ”，伤害发言权。
The US launch is being underwritten by Geely and "a third party who wants to remain anonymous, " Harmer says.
弥达斯是伊达山大女神和一位姓名不详的英雄的儿子。他是马其顿勃洛弥恩的好寻欢作乐的国王。
Midas，son of the GREat goddess of ida，by a hero whosename is not remembered ，was a pleasureloving king of macedonian bromium，where he ruled over the brigians and planted his famous rose gardens．
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。
Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.
应用推荐