你越努力“不试”，效果越有力。
你为什么不试一试呢？
如果你不试著改进你的形象，你不会赢得下一次的选举。
If you don't try to improve your public image, you won't win the next election.
不试不知道这一试我才发现这个摔跤游戏真的是太有意思了。
After trying my hand, I've got to know that this wrestling performance is very interesting.
为什么你不试下给管事者点额外的好处，使事情有所进展呢？
Why don't you try giving the dealer a little something extra to move things along ?
请问试不试我们的精美蛋糕呢？我们的蛋糕品种繁多，美味绝伦。
Waiter: Would you like to try our delicious cakes. Our cakes have many variety of tastes.
因此，既然一些小窍门能让我们意识到时间的宝贵性，为什么不试一试？
So if a few little tricks can manipulate us into thinking that time is of the essence, why not give them a try?
即使前门没人听到，为什么不试试敲敲后门。（实验，试一试某种方法）。
Why not try knocking at the back door, even if nobody hears you at the front door.
经济下滑让我们思考如何才能保住我们的生存条件，为什么不试下创造性的东西呢？
The downhill direction of the economy has us all thinking about ways we can protect our livelihood. Why not start by getting creative?
人们总在不停地发现着新的动物种类，如果你想成为下一个艺术家，那为什么不试一试呢？
New animals are being discovered all the time, if you want to be the next artist, why not have a try?
或许你可以早一个小时或晚一个小时上班。 试着问问看，不试的话你永远不知道到底可不可能。
Maybe you can come in an hour earlier or later, you will never know unless you ask.
这无疑是一个微不足道的变化。但如果这些细微的改变占用不了你多少精力，同时又有可能充实你的底线，你为什么不试一试呢？
This is definitely a trivial change, but why won't you test such trivial changes if they don't take much effort and have potential to fatten your bottomline?
我们不推荐把这个测试版火狐当作你的主要浏览器，但如果你真想尝试一下，使用测试版也没问题的话，那你值得一试。
We wouldn't recommend anyone jump to it as their main browser, but if you're eager to try it out and are comfortable with alpha software, it's worth a look.
有两个按键，实验被试按了其中一个按键后会得到金钱的收益或损失。这个结果是由被试隔壁的参与者的按键决定的，而不取决于被试自己的反应，而被试并不知道这一实验安排。
Experimental participants received financial gains or losses after pressing one of two buttons on a computer, unaware that the outcome depended not on their own choice but on their neighbour's.
每组被试中各有一半的人看到的评论属于高度肯定赞扬型，剩下的被试看到的评论则属于不确定犹豫不决型。
Half of each group saw a review that was highly certain; the rest, a review that was tentative.
试不到在上弯管管，它将会几乎是不可能的到不弯管的。
Try not to over-bend the tubes, it will be almost impossible to un-bend.
海伦：没有什么赢不赢的。但你们如果不努力试的话就会输，而且今天晚上得洗碗。
Helen: There's really no winner. But if you don't try like crazy, you will lose and have to do the dishes tonight.
同时验证呈现与不呈现背景音乐对被试认知负荷和学习结果的影响。
At the same time, we compared the cognitive load and achievement of participants with and without background music.
当她说的时候，我试著擦伯母玛丽肩，但是我的右手是麻木的，不告诉我的脑它正在做的，独自地让我的左手。
I tried to rub Aunt Mary's shoulders as she spoke, but my right hand was numb, not telling my brain what it was doing, let alone my left hand.
其次是水泥膨浆和接缝混凝土，接缝面不铺筑任何接缝面材料的试块，劈裂抗拉强度最小。
Expansive cement paste and joint concrete are next. And the bond splitting tensile strength of joint surface without bond material is least.
是啊。迈克我可高攀不起。我打电话来是想看看乔治今晚试是否有空。
Right, yeah. Mike's way out of my league. I was calling to see if George was free tonight.
利用激光和高压静电场对试材的花粉进行处理，以期克服自交不亲和性和远缘杂交不亲和性。
The pollens of each plant were treated by laser and high-voltage electrostatic field for overcoming their self-incompatibility and cross- incompatibility.
以易抽薹型大白菜自交不亲和系87158为试材，探讨了苗期遮光对其抽薹开花的影响。
The self-imcompatibility line 87158, an easy bolting type was used to study the effect of shading in seedling stage on bolting and flowering.
各种社交网络层出不穷，我没时间挨个试一遍。
I don't have time to try out every new social media network that pops up.
各种社交网络层出不穷，我没时间挨个试一遍。
I don't have time to try out every new social media network that pops up.
应用推荐