他质疑任何一种被认为是不证自明的论调。
He is skeptical of any argument that's presented as inherently obvious.
下面我会分享我最喜欢的20条箴言，我不会加上任何解说词，因为箴言是不证自明的。
Here, I'll share 20 of my favorite inspirational quotes. I won't include any commentary because the quotes speak for themselves.
答：我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不证自明：人人生而平等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all..."
我本来觉得要取得成功就得有长期规划这点是不证自明的。
I would have thought it self-evident that winning the prizes comes with stability and long-term planning.
公设就是不证自明的数学事实，无法从更简单的原理推导出来。
Axioms are mathematical facts that we take as self-evident and do not try to prove from simpler principles.
我幻想有一天，这个国度将会奋起，实现其立国信条的真理：“我们以为这些真谛不证自明：人人生而同等。”
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
一旦结构化的问题被确定，它的解决方案通常是不证自明的，或者至少被局限在少数的几个可供选择的方案上，而且这些方案是熟悉的和被过去的实践证明是成功的。
Once the structured problem is defined, its solution is usually self-evident or at least reduced to a few alternatives that are familiar and have proved successful in the past.
租船合同提单上的货物描述可以使用与信用证规定所载不矛盾的货物统称。
A goods description in charter party bills of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
在指定的银行交毕业证书的费用，交上收据，签字领取毕业证，只有一份，遗失不补。
Pay the certificate fee in the pointed bank, give the receipt and sign. It is unique, if you lose it, you can not get another copy.
照样，神愿意为那承受应许的人，格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。
Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath.
去年9月在国会做证时，威尔登先生表示：“当强生产品出现缺陷问题时，我不希望看到这样的问题处理模式。”
“This episode was not a model for how I would like to see Johnson &Johnson companies approach problems with defective products when they arise, ” he said during Congressional testimony last September.
因此，如果信用证受益人或其代理人提供的单据符合要求，银行通常有义务付款，而不寻求进一步的条件。
Accordingly, if the documents tendered by the beneficiary, or his or her agent, appear to be in order, then in general the bank is obliged to pay without further qualifications.
提单上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in the bill of lading may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
空运单据上的货物描述可以使用与信用证所载不矛盾的货物统称。
A goods description in an air transport document may be shown in general terms not in conflict with that stated in the credit.
不这样做的企业可能会面临更严重的处罚，甚至吊销生产许可证。
Those who knowingly fail to do so will face heavier punishment and possibly lose their licenses.
在取证上还存在取证方式不恰当、保存技术手段缺乏、其他辅证没有提取等问题。
There are many problems such as inappropriate means of evidence collection, lack of preservation technology, shortage of supplementary evidence.
不，当你拿到停车证你必须把它贴在汽车挡风玻璃上。
No. When you get your sticker, you must attach it to the front windscreen of your car.
除非已对信用证加具保兑，通知行通知信用证不构成兑付或议付的承诺。
An advising bank that is not a confirming bank advises the credit and any amendment without any undertaking to honour or negotiate.
进口许可证只能延期一次，延期最长不超过三个月。
Import license is only allowed to extend once and the extension is no more than 3 months.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
居留证有效期限（不超过护照有效期）不超过一年，自费生由交纳学费期限而定。
The visa is valid for less than one calendar year (not to exceed the passport's expiration date). For self-supporting students, the period of validity is determined by the tuition paid.
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
过期妊娠剖宫产率偏高，宫内窘迫、头盆不称、引产失败是其主要适应证。
Cesarean section rate was increased, and major indications were fetal distress, cephalo-pelvic disproportion and failure in induction of labor.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在DTD 中对 cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
最新版本是 1.2006，可以免费下载而无须对许可证有明确的协议，除了在DTD 中对 cXML 主页的引用外，包中不包含许可证声明。
The latest version, 1.2006, can be downloaded freely without explicit agreement to a license, and the package contains no license statement except for a reference to the cXML home page in the DTD.
应用推荐