不要指望那个辩论像一尘不染的太阳那么宁静。
Do not expect that debate to be as placid as the spotless sun.
假如你对朋友不守信义， 你就不要指望他们会信任你。
You cannot expect your friends to trust you if you don't keep faith with them.
我可以为你做晚饭，但不要指望我为你做所有的事。
I can cook dinner for you, but don't expect me to do everything for you.
因此，我建议大家不要指望运气能带来成功。
Therefore, my suggestion is not to count on luck to bring you success. Instead, work hard and keep your eyes open for that lucky opportunity.
但要记住，不要指望法律去制止未成年人喝酒。
But remember, don't expect legislation to stop underage drinking.
人不要指望永远都站立着，因为生活最不稳定。
And you don't count on standing up for long. Because life is at its best uncertain.
不要指望您能在UI线程中填充该表。
但是不要指望你可能发现的任何bug会被修复。
很多债权人也会提供电邮备忘，但是不要指望这些！
Many creditors offer email reminders too, but don’t count on these!
不要指望太阳能飞机能打破飞行速度记录。
欧洲央行决策者也警告投资者不要指望央行继续大举减息。
European policy makers also have cautioned investors not to expect further drastic interest-rate cuts.
由于我的美术技能有限，所以不要指望有什么复杂的花样。
Because of my limited artistic skills, don't look for a sophisticated game.
如果您特别幸运，文本可以一次解码成功，但是不要指望它。
If you're especially lucky, the text will decode the first time, but don't count on it.
如果你不得不加班来弥补你的错误，那么不要指望拿加班费。
If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don't expect to be paid for that time.
当您卸载、修改或删除图像时，不要指望这些修改会立即生效。
When you upload, modify, or delete an image, don't expect the changes to take effect immediately.
顺便说一句，任何时候都不要指望专家能够迅速解决电荒问题。
By the way, don't look for the technocrats to solve their electricity problems anytime soon.
不要指望在显示给用户初始结果之前完全填充该表或树。
Do not assume the table or tree must be completely filled before showing the user the initial results.
了解是需要时间的，到了一个新地方不要指望马上就能感觉很舒服。
It takes time to get to know a new place, so don't expect to feel comfortable right away.
但是不要指望这个道理被正统医学支持——因为它没有任何利润可寻。
But don't expect this to be endorsed by orthodox medicine there's no profit in it.
如果你这样想，不要指望你能靠写博客挣大钱，即使你的博客有流量。
In that case, do not expect to make a lot of money with your blog, even if you have the traffic.
不要指望别人把你抬到高处；也不要坐在别人的背上和头上。
Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. f.
可是在星期五，白宫发言人杰伊·卡尼发出告诫说，不要指望马上达成协议。
But on Friday, White House Press Secretary Jay Carney cautioned that an agreement should not be expected immediately.
也不要指望你第一次就能获胜，除非在比赛开始的前一个月你已完成机器人。
Also do not plan to win your first time unless you have FINISHED your robot a month before the competition.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
如果某些国家域名庞大，如英国和美国，馆长们不要指望把什么都保存下来。
In countries with larger domains, such as Britain and America, curators cannot hope to save everything.
不要指望本周爱情一切顺利——你可能会遇到错误的人，进而难以做出决定。
Don't expect things to run smoothly romantically this week. You will attract the wrong people and find it difficult to make up your mind or to stick with one person.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something.Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
不要指望着它能修补你什么，慢慢的就有了习惯，缓慢而又平稳地坚持下来。
Don't look at this as a quick fix for something. Take your time getting into your practice and stick with it! Slow and steady.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
应用推荐