不要把刷子拿到离颧骨太远的地方，这看上去就不自然了。
Don't put the blush too far out towards your cheekbones, it will look unnatural.
这也意味着你不要计划约会的地点离家太远，否则貌似旅游的约会会很扫兴的。
This also means that you should not plan for the date to be too far from home otherwise the travel can ruin things.
在那些情况下，必须使自己不要考虑太远，不要假定它的“普适性”有多高，也不要假定这种方法能处理某些尚未遇到的情形。
In those cases, you have to resist the urge to think too far ahead and make assumptions about how "generic" this ought to be, or how it ought to handle some as-yet-unseen case.
这包括了一个承诺，不要离开国际银行的规范太远，而且保证城市作为金融中心的角色。
This included a commitment not to deviate too far from international banking norms, and to preserve the City's role as a financial centre.
安妮·科迪莉亚经常出去探险，但我总告诫她不要离家太远。
Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.
我认为，不要向前看太远才是有产出价值的。因为如果看太远，你会错过面前的东西。
I think there's some productive value in not looking too far ahead because if you look too far ahead, you're going to miss what's right in front of you.
在当今时代，投资者总是敦促公司高管专注于当前季度的收益状况或当日股价而不要看得太远，所以许多公司很难做到这一点。
And that's tough when investors are pushing executives to set their sights not much further out than the current quarter's earnings or the day's stock price.
工作人员：这个，有很多事项需要注意，但也不用太担心。首先，要保证他们不要离护栏太远。
Clerk: Well, there are a lot to do, but nothing to worry about. First, make sure they don't go far from the railings.
不要向前看得太远。低下头来，专注于这一小步，而不是完成整个任务。
Don't look too far ahead. Keep your head down and focus on the work, not the finish line.
如果要使用梯子拿高处的物品，注意梯子要平稳的放在平整的地面上，站在梯子上不要去拿太高或太远的地方。
Usea ladder to reach things high up. See that the ladder is firmly placed, andwhile on a ladder, don't reach too high or too far to one side.
不要刷的太远太散，所有这些都取决于你最后想要的结果。
The aim is to not brush it too far, but it all depends on the type of out come you want.
那么，让我们不要采取这个太远，但是我们作为商界人士，必须在思想，在这里重复投保的客户和大量的转介业务。
Well, let's not take this too far, however we as business people must be thinking here to insure repeat customers and lots of referral business.
就是不要推进得太远，结束在不同的意见中，尤其是和亲近的搭档。
Just don't push it too far and end up in disagreements, especially with one close partner.
提示他们不要走的太远，不要太晚回饭店及其它平安留意事项。
Remind them not go too far away and don't come back so late. And then remind them something else about their safe.
她们已经讨论了好长一段时间——阿拉维斯发觉很难使她的朋友不要离题太远，所以时间就拖得格外长了——拉斯阿拉莉恩终于拍手说道，“呀，我想到一个主意了。”
When they had talked for a long time - and it was all the longer because Aravis found it hard to keep her friend to the point-at last Lasaraleen clapped her hands and said, "Oh, I have an idea."
她们已经讨论了好长一段时间——阿拉维斯发觉很难使她的朋友不要离题太远，所以时间就拖得格外长了——拉斯阿拉莉恩终于拍手说道，“呀，我想到一个主意了。”
When they had talked for a long time - and it was all the longer because Aravis found it hard to keep her friend to the point-at last Lasaraleen clapped her hands and said, "Oh, I have an idea."
应用推荐