你应该用积极的情绪影响别人,而不是不良的情绪,因为你对两者都负有责任。
You should allow the good feelings to influence others, not the bad ones, because you are responsible for both.
不良的习俗和法规应予以废除。
发育不良的原因有多种,但碘缺乏是罪魁祸首。
Stunting can have many causes, but iodine deficiency is a prime culprit.
糟糕的倾听力会对你的工作、友情和情感生活产生不良的影响。
Lousy listening can have a negative effect on your work, your friendships, and your love life.
肥胖最主要的原因众所周知:不良的饮食习惯,缺乏体育锻炼,以及遗传性肥胖。
The most commonly implicated causes of obesity are well known: poor diet, lack of physical activity, and genetic predisposition.
总算有一次,卫生部门可发挥积极主动的作用,处理造成大量健康不良的根本原因。
For once, the health sector can take a proactive role in addressing a fundamental cause of much ill health.
我想这个方法不单单是对克服忧虑有用,对其它所有不良的情绪也都很有效吧!
I think it applies not only to worry, but to all kinds of negative thoughts as well.
研究者利用他们多年前开发的一个功能性消化不良的实验模型来验证这个假设。
To test their hypothesis, the researchers used a laboratory model of functional dyspepsia they had developed years earlier.
有些人在乘坐电梯时有种不良的习惯,总是在里面的人还没出来时就抢着要进去。
Some people have the inefficient habit of trying to get into an elevator before the people inside leave.
对于患有严重急性营养不良的儿童,大多数可以通过治疗性即食食品得到有效治疗。
For children who suffer from severe acute malnutrition, most can be treated successfully with ready-to-use therapeutic foods (RUTF).
最佳母乳喂养和补充喂养有助于预防营养不良的发生并可挽救约一百万名儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding help prevent malnutrition and can save about a million child lives.
如果你肯仔细关注一下你睡觉之前做的事情,你睡觉的环境还有其他因素,你就有可能改掉不良的睡眠习惯。
Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.
还有个好消息就是,经过适当不含麸质的饮食治疗和对营养不良的修正,下次怀孕预后得到了极大改善。
And the good news is that with proper treatment with a gluten-free diet and correction of nutritional deficiencies, the prognosis for future pregnancies is much improved.
再读两遍:马虎留下的拼写错误,语法错误,怪异的语言,或者模糊不清的逻辑只会让你的文章给人留下不良的印象。
Proofread Two More Times: Careless spelling or grammatical errors, awkward language, or fuzzy logic will make your essay memorable-in a bad way.
援助机构-联合国儿童基金会向索马里南部营养不良的儿童空运了食品和药品,他们是非洲之角这次严重旱灾的受害者。
The aid agency Unicef has airlifted food and medicine to malnourished children in southern Somalia, victims of the drought in the Horn of Africa.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题,降低生活质量,影响工作,社会和家庭生活,甚至英年早逝。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
人们普遍认为哭可以缓解紧张,恢复情绪平衡,提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
这种伙伴关系有助于作者确定和改正不良写作习惯,从而写出更好的书。
This partnership helps authors identify and correct bad writing habits, producing better books.
简而言之,教育是打破贫穷、健康不良、苦难和地位低下循环的强有力方式,这种循环过去由妇女们代代相传。
In short, education is a powerful way to break the cycle of poverty, ill health, misery, and low status passed on from one generation of women to the next.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
让我养成良好的习惯,戒除不良嗜好。赐给我同情心,同情别人的弱点。
Bathe me in good habits that the bad ones may drown; yet grant me compassion for weaknesses in others.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的,那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
假使语言是为了隐藏思想而被发明的,那么报纸就是对这不良发明的一大改进。
If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement on a bad invention.
应用推荐