每年，有5000人会对麻醉剂产生致命的不良反应。
Every year, 5,000 people have life-threatening reactions to anaesthetics.
然而，某些药物会产生严重的不良反应。
Certain drugs, however, can produce serious adverse reactions.
当这些副作用发生时，它们被称为不良反应。
When these side effects occur, they are called adverse reactions.
许多不良反应仍然会在代谢不良者身上发生。
Many of the adverse effects will still be experienced in poor metabolizers.
当这些副作用发生时，它们被称为“不良反应”。
When these side effects occur, they are called "adverse reactions".
如果对药物的不良反应严重，就要立即咨询医生的意见。
If an adverse reaction to a drug is serious, consult your doctor for advice at once.
询问你的药剂师，看他是否能推荐一种既能减轻症状又不会引起不良反应的药物。
Ask your pharmacist whether he can suggest a drug that will relieve the symptoms but that will not cause the adverse reaction.
然而，医生警告说，有胃出血或其他阿司匹林不良反应的人不应该在心脏手术后服用阿司匹林。
However, the doctors warned that people who have stomach bleeding or other bad reactions from aspirin should not take it after heart surgery.
其他药物或食物可能会与之起不良反应。
在第一阶段，给一小群人注射少量疫苗，观察它是否造成不良反应。
In Phase 1, a small group of people are given small amounts of the vaccine to see if it has any bad effects.
本文综述了利塞膦酸钠的药理作用，药代动力学，临床应用和不良反应。
This article reviews risedronate sodium in its pharmaco-mechanism, pharmacokinetics, clinical application and adverse reaction.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
仅观察到一些轻微的局部不良反应。
贝伐单抗治疗法与低概率的严重不良反应有关。
Bevacizumab treatment was associated with a low rate of serious adverse events.
朋友可以让你避免不良反应，从压力中释放出来。
Just knowing that friends are there for you can help you avoid unhealthy reactions to stressful situations.
大多数药品不良反应（ADR）可以得到预防。
The majority of adverse drug reactions (ADR) are preventable.
高说她女儿非常健康，对奶粉也没有不良反应。
Gao says his daughter was a healthy baby, with a very healthy appetite for powdered milk.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
研究者表示这位患者的病史里并没有其他疾病或不良反应。
The patient had no other physical problems or anything else untoward in his medical history, say the investigators.
这些规定旨在确保质量控制、建立不良反应报告机制和规范成分标签。
The regulations aim to ensure quality control, reporting of adverse effects and proper labelling of contents.
在进行治疗的时候要小心，以免用药过度或者造成不良反应。
Use care when taking allergy medications to avoid overdose and adverse effects.
然而，女性的睡眠即使受到影响，她们却没有类似的不良反应。
However women seemed to show no such ill-effects even if their sleep was just as disturbed.
医生们必须做好准备，要对自己所偏爱疗法的不良反应迅速拿出应对措施。
Physicians must prepare to respond swiftly to adverse reactions to their favoured course of treatment.
对于严重的不良反应事件及逐渐增多的相关问题，应该上报该国卫生部门。
Reports of serious adverse events, and those raising concerns, should always be submitted to national authorities.
最常见与药物不良反应相关的药品是抗凝血剂，镇痛剂，利尿剂。
Drugs most commonly associated with ADRs were anticoagulants, analgesics and diuretics.
此前FDA共接到因使用肝素而引起上百起不良反应和19起患者死亡报告。
The FDA has received reports of hundreds of reactions and 19 deaths of patients after taking heparin.
同时，锻炼还会减弱戒烟不良反应的程度，例如易怒，头痛和瞌睡。
It may also take the edge off withdrawal symptoms such as irritability, headaches, and lethargy.
因此，病人又出现了其他新的症状，因为这些其他途径引起了不良反应。
Hence, the patient will experience new symptoms as these other pathways elicit undesired effects.
周一医院说，大部分有不良反应的患者情况都有所改善，而且10人已经康复出院。
The hospital said on Monday that most of the patients who suffered adverse reactions had improved, and 10 had recovered and been released from hospital.
对药物产生的非预期、有害反应(称作药品不良反应)位居许多国家主要死因之列。
Unintended, harmful reactions to medicines (known as adverse drug reactions) are among the leading causes of death in many countries.
应用推荐