她离开剧场，被记者穷追不舍。
他们不得不舍弃土地，让侵略军占领。
他转身逃跑，彼得穷追不舍。
他逃离了运动场，警察在后面紧追不舍。
她开车迅速离去，记者们则在后面穷追不舍。
我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。
I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
成功人士与梦想家的区别在于他们锲而不舍的行动。
What separates successful people from the dreamers is their persistent action.
他们依依不舍地分手了。
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
魔鬼继续紧追不舍。
他们锲于不舍的指导我的发音，这真是太可爱了。
It was so cute that they didn't give up on helping me with my pronunciation.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
布朗说：“大家仍然爱度假，但更不舍得花钱了。
"People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花。
Shy sweetness of meeting, the same distressful tears of farewell.
他们的锲而不舍也促成了世界旅行方式的巨大变革。
Their relentless pursuit of that dream was rewarded with an accomplishment that changed world travel.
此类规定有碍女性从事体育运动,但有些人仍锲而不舍。
Such regulations have made it difficult for women to pursue a sport, but some have 11)persevered .
他指出，非洲的“穷追不舍的猎人”早已经知道了这样做。
He notes that "persistence hunters" in Africa have been known to do that.
他的狗瞬间就冲过去紧追不舍，却重重地撞在了主人的腿上。
In another instant his dog dashed by in hot pursuit, and knocked heavily against his master's legs.
专心致志，锲而不舍，埃及平原上终于建起了宏伟的金字塔。
Concentration and perseverance built the great pyramids on Egypt's plains.
为此，病毒学家和公共卫生决策者们不得不对病毒穷追不舍。
As a result, virologists and public health officials are always playing catch-up.
他的生活和他的故事告诉我们，只要锲而不舍，变化就会来临。
His life, his story, tells us that change can come if you don't give up.
在数据中心上，谷歌领先，但微软正在规模和深度方面紧追不舍.
In data centres, Google is ahead, but Microsoft is catchingup in size and sophistication.
即使如此，科菲认为求职者仍需锲而不舍地坚持下去，原因如下。
Even so, Coffey says that there are seven reasons you should persevere.
风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。
It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.
玛约拉·威廉姆斯是以锲而不舍的力量胜过似乎不可战胜对手的榜样。
Mayola Williams is an example of the power of perseverance over a seemingly unbeatable adversary.
当你专注于尽可能少的事情时候，你的潜意识会锲而不舍帮你实现目标。
When you focus on as few things as possible, you give your subconscious mind a solid target to aim at.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
应用推荐