有时我并不读我的稿件，因为我的内心告诉我这是不自主的。
And sometimes I didn't read my copy, because something inside me said, this should be spontaneous.
症状包括不自主的运动、精神紊乱如抑郁和一种痴呆症状。
Symptoms include abnormal movements, psychiatric disturbances like depression and a form of dementia.
当他对着摄影机述说加害于他身上的残暴行为他不自主的颤抖。
He trembled uncontrollably as he spoke into a video camera about the brutality inflicted upon him.
肿瘤恶病质是以渐进性的不自主的体重丢失为特征的营养不良综合征。
Cancer cachexia is a malnutrition syndrome characterized by progressive involuntary weight loss.
舞蹈病临床常见以头面部及四肢无目地不规则，快速不自主的运动，呈突然发作。
Chorea is an aimless and irregular, fast and involuntary movement of head and face, and four extremities.
癫痫是由大脑异常放电造成的癫痫发作，导致不自主的运动或行为。药物治疗能够防止癫痫发作。
Epilepsy is marked by seizures stemming from abnormal electrical activity in the brain, causing involuntary movement or behavior. Drug treatment is given to prevent seizures.
这与经典条件作用非常不同，两者间不同的一点在于，在经典条件作用中，你的行为是不自主的。
This is very different from classical conditioning and one way to see how this is different is for classical conditioning you don't do anything.
这就是为什么洋葱能使你的眼泪不自主的流下：洋葱内不同组分的化学物质混合在一起形成了一种不稳定的酸；
This is why cutting onions can make you cry: chemicals stored different compartments of the onion cell mix together to form an unstable acid;
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
当脖子的弯曲导致膝盖和臀部的不自主弯曲时，这是布鲁金斯氏征的阳性标志。
A positive Brudzinski's sign occurs when flexion of the neck causes involuntary flexion of the knee and hip.
颤搐被定义为“四肢近端重复的，但不断变化的大幅度不自主运动”。
Ballism was defined as "Repetitive, but constantly varying, large amplitude involuntary movements of the proximal parts of the limbs".
癫痫的发作可能存有不同情况，从简短的意识丧失或肌肉反射到严重并且长期性抽搐(即肌肉的强烈和不自主性收缩或者一系列收缩)不等。
Seizures can vary from the briefest lapses of attention or muscle jerks, to severe and prolonged convulsions (i.e. violent and involuntary contractions, or a series of contractions, of the muscles).
当时正是夏天，牧师不自主地从打开的窗子向外面望去，看到海丝特·白兰和小珠儿在穿越围栏的小径上走着。
Looking instinctively from the open window - for it was summer-time - the minister beheld Hester Prynne and little Pearl passing along the footpath that traversed the enclosure.
我们经常想到一些本质善良的事情，不自主地会转换成一个物品，会想到一个遗物或者家里的宝石。
Often, we think it is some essence of goodness that has somehow been transmitted to an object - think of a holy relic or a piece of family jewelry.
第一个问题的答案是，当面对因其汽车不自主加速而导致的大量事故时，丰田的回应出奇的慢。
The answer to the first question is that Toyota was lamentably slow to respond to the large number of incidents of "unintended acceleration" involving its cars.
随着熬过了七年，他们的想法可能会逐渐转向在生命的末端令其备受折磨的不自主、无尊严和痛苦。
As they work through the seven ages of man, their thoughts may increasingly turn to the dependence, indignity and pain that afflict so many at the end of their lives.
它的特征表现为语音、音节、单词或语句的不自主重复或延长及频繁的停顿以致影响语言的节奏顺畅。
It is characterized by the involuntary repetition or prolongation of sounds, syllables, words, or phrases, as well as frequent pauses, impeding the rhythmic flow of speech.
看到麦卡锡描写的烘烤在太阳下广袤的墨西哥大沙漠，我不自主地想到了卡塔尔的黄沙。
When McCarthy describes vast tracts of Mexican desert blazing in the.
在疾病的早期，常表现为轻微的情感症状和轻微的不自主运动。
At an early stage, manifestations include subtle emotional symptoms and involuntary movements.
卢修斯·马尔福不自主地移动了一下，有那么一刻，他看起来似乎在盼望伏地魔会把自己的魔杖交给他。
Lucius Malfoy made an involuntary movement; for a fraction of a second, it seemed he expected to receive Voldemort's wand in exchange for his own.
弗兰克确定具体和有联系的恐惧，不信任，压力和情绪有关的欺骗其他的44人的面部肌肉有时不自主运动。
Frank identified specific and sometimes involuntary movements of the 44 human facial muscles linked to fear, distrust, stress and other emotions related to deception.
弗兰克确定具体和有联系的恐惧，不信任，压力和情绪有关的欺骗其他的44人的面部肌肉有时不自主运动。
Frank identified specific and sometimes involuntary movements of the 44 human facial muscles linked to fear, distrust, stress and other emotions related to deception.
应用推荐