道格生活在他那看似无所不能的父亲的阴影里。
Doug lived in the shadow of his seemingly omnipotent father.
曾经无所不能的美元如今已经无法与英镑匹敌了。
The once all-powerful dollar isn't doing a Titanic against just the pound.
使用人脑提供电脑所不能的主观的抽象的特质。
Using the human brain provides the subjective or abstract qualities that computers lack.
一天晚上我发现我在厨房里使用它，这是笔记本所不能的。
The other night I found myself using it in a 'live kitchen environment,' which I wouldn't have done with the laptop.
现在我还是无所不能的10号。同志们，随我来。
Yet now I seem to see a still more awful Nemesis approaching Number 10, to do me in, and with me, comrades, you.
他认为，游戏能以其他媒体所不能的方式描绘战斗。
A video game, he suggested, can portray combat in a way that is impossible to achieve in another medium.
音乐本能：音乐的作用机理及人们欲罢不能的缘由。
The Music Instinct: How Music Works and Why We Can’t Do Without It. By Philip Ball.
没人愿意白废一次旷日危机，因为那可是一次让你行往日所不能的机遇啊。
You never want a serious crisis to go to waste, it's an opportunity to do things that you could not do before.
如果某种价值是你能给公司创造而其他人却不能的，那么你将更有资格获得加薪。
'If there is some value you can produce and other people can't, that makes you more eligible for a raise.
但是谷歌发起进攻是在这个曾经无所不能的软件巨头显得很弱势的时候。
But Google's assault comes at a time when the once-omnipotent software giant looks vulnerable.
如果你选择进入令人欲罢不能的葡萄酒收藏领域，就得开始结交正确的朋友。
Should you choose to enter the obsessive world of wine collecting, you'll need to start schmoozing the right people.
在很多情况下，人们一味强调经济增长，将经济增长视为无所不能的灵丹妙药。
In far too many cases, economic growth has been pursued, with single-minded purpose, as the be-all, end-all, cure-for-all.
假定现在我们有了另一个激动人心的目标--"制作一个让玩家欲罢不能的游戏"。
Now let us assume that we have a more exciting goal of, "Create a game that gets the player to play for as long as possible."
OK能提供而其他词语所不能的是中立性，即一种表达确认、赞同却又不需要提供意见的方式。
What OK provided that the others did not was neutrality, a way to affirm or to express agreement without having to offer an opinion.
结果如报告的作者所愿：能打造更出色的就业能力的课程蒸蒸日上，不能的则会消失。
The result, anticipated and welcomed by the report's authors, will be that courses of study that "deliver improved employability will prosper," while those that don't "will disappear."
尽管存在各种问题，事实证明VoIP是一个无所不能的 “杀手级应用程序”。
Despite its issues, VoIP proved to be the "killer app" that made it all work.
“她们大部分人，不论是自己还是他人都把她们看成是无所不能的黑人女强人，”她表示。
"Most of all, they are seen-and often see themselves-as the strong black woman who can do everything," she said.
2007年的平均清偿不能的比例高达7%，不过比较1990年的20%已经降低许多。
The average rate of default in 2007 was high, about 7%, but still much below the over 20% rate in 1990.
西方古典音乐确实可以为我们带来一些数学和物理所不能的事：它可以让我们把玩时间本身。
Western classical music does something that mathematics and physics cannot: it allows us to play with time itself.
这个接口的思想是用一种接口连接所有的东西（除了不能的），淘汰旧的，比如并口和串口。
The whole idea behind it is that this one interface will connect everything (except the stuff it doesn't), killing off the old guard, like parallel and serial ports.
看起来确实有人认为自然选择是一种无所不能的酸液，而且没有任何东西能抵抗其侵蚀的威力。
Some people really do seem to think that natural selection is a universal acid, and that nothing can resist its powers of dissolution.
每个都会讨论杰拉德（Steven Gerard)和托雷斯但是那两个人在球场上也是无所不能的。
Everyone will talk about Gerrard and Torres but they've got quality all over the pitch.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
直到最近为止，最常见的游客伤害是椰子掉落砸伤头部，或者是阳光灼伤，然后再是无所不能的机器脚踏车。
Until recently the most common tourist injuries were a coconut-related head injury or sunburn - and then the mighty moped arrived.
不但这样，并且在你我之间，有深渊限定，以致人要从这边过到你们那边，是不能的，要从那边过到我们这边，也是不能的。
And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
在这所拥有足够数量教英语的美国老师的新学校学习英语是明智的。结束语：朋友告诉说钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的。
It is wise to learn English at this new school, which has its share of American teachers who teach English.
在这所拥有足够数量教英语的美国老师的新学校学习英语是明智的。结束语：朋友告诉说钱不是万能的，但没有钱却是万万不能的。
It is wise to learn English at this new school, which has its share of American teachers who teach English.
应用推荐