他的举止失礼是不能原谅的。
他的举止失礼是不能原谅的。
这件事是他不能原谅的。
孩子们永远不能原谅的是：孩子们已经知道这些指责完全是真实正确、有理由的，可是做父母的还拒绝承认。
What the child cannot forgive is the parent's refusal to admit these charges if the child knows them to be true.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive. It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive.It could mean leaving your job.
话说回来，在当初那样的情况下，即便是我自己，或者我的孩子，或者我的朋友，做出了那样的事，也不是不能原谅的。
Also, if my own self, or my own children, or my own friends did such a thing in their life, it's easy to excuse it if the circumstances were as I described.
如果你能原谅从未伤过人命的“凶手”，如果你能原谅从未偷盗的“窃贼”，如果你可以原谅从不说谎的“骗子”，那么你还有什么不能原谅的呢？
You are truly a forgiver when you forgive murderers who never spill blood, thieves who never steal, and liars who utter no falsehood.
这让我想起一个故事，约翰·卫斯理是卫理公会的创始人，一次，有人对他说，“我就是不能原谅那些人！”
It reminds me of the story where someone told John Wesley, the founder of Methodism, "I just can't forgive that person!"
人们不能原谅那些靠作弊手段通过考试的学校，但那些不作弊的学校发现，提高了教学标准，考试分数就会下降。
Nobody can excuse school districts that have resorted to cheating to pass the tests. But others found that when they raised their standards, they saw test scores fall.
这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为，在任何情况下都不能被原谅。
This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances.
我们可能会觉得我们确实是对的，有些人根本就不值得原谅，因此，不管他做了什么都不能原谅他。
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
当你原谅他的时候。当你原谅他的时候，你也不再要求他去证明他是不能或者不愿忏悔。
When you forgive him, you no longer demand from him what he has proven he is incapable or unwilling to give.
他说他就是不能原谅一个人，因为那个人并没有恳求他的谅解。
He said he could not forgive a particular person because that person had not asked him for forgiveness.
我决心采取一切可能的办法来维持信贷的流通，但是，美国人民不能原谅和容忍如此的傲慢和贪婪。
While I'm committed to doing what it takes to maintain the flow of credit, the American people will not excuse or tolerate such arrogance and greed.
他为他自己称作“非理性，不能辩驳，不可原谅和无法解释的”行为给出的解释是他在撞车后的不知所措。
His explanation for what he called his "irrational and indefensible and inexcusable and inexplicable" behaviour was that he was disorientated after the crash.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
不可否认，如果你不能原谅曾经伤害你或者你的家人的人，那就已经在你的心里留下了阴影，这是不健康的心理表现。
It's clear that if you don't forgive that person who injured you or your family, that person will burrow a hole in your soul. Obviously, that's not healthy.
但我还是不能完全明白自己怎么会犯如此愚蠢的错误。在此后的岁月里我们苦心经营这段关系，我终于得到了原谅。
I still didn't fully understand why I had done something so wrong and stupid; that understanding would come slowly, in the months of working on our relationship that lay ahead.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
令我无法忘怀的是：有个还算好一些的丈夫的那位妇人，怎么也不能原谅她的丈夫。而另外一个妇人却原谅了她那位是特别糟糕的丈夫。
I remember very clearly that the woman who had the really better husband couldn't forgive him; and the woman who had the far worst husband did it.
亲爱的学校，请原谅我1月28、29、30、31、32和33不能去学校。
Dear School: Please excuse me from being absent on Jan. 28, 29, 30, 31, 32, and also 33.
以下是开设埃及学的大学(如有遗漏请原谅)，我没有包括那些不能在研究生阶段继续学习的学校。
The following are some universities which teach Egyptology (apologies for any omissions); I do not include those where it would not be possible to follow it at a graduate level.
该论坛上一名用户评论道：“他活该！除非他把所有东西都拿回来，并且要双倍的，否则就不能原谅他！”
"He deserves it! Unless he would get everything back, and in double amount, he should not be forgiven!" commented a user on the forum.
伤心了难过了，一个人静静，不要在任何人面前掉眼泪，我不能原谅我的懦弱。
Sad sad, a person quietly, don't in front of any person tears, I can't forgive my cowardice.
l父母曾告诫她如果误了火车而且让她的东道主朋友跑两趟去接站，这事一定不能原谅。
Her parents had impressed upon her that it would be unforgivable to miss it and cause the friends with whom she was going to stay to make two journeys to moot her.
但是，McNulty注意到，他并不能准确地定义什么是“更可能原谅”或者“更不可能原谅”，他说这个不足将会在日后的研究中补充进去。
However, McNulty notes he didn't define exactly what it means to be "more likely to forgive" or "less likely to forgive," a limitation that he said needs to be addressed by future research.
我认为，在这个问题上，克林顿没有出卖传统的蓝领工人支持者，而许多人们不能原谅这一点。
I think Clinton did sell out his traditional blue-collar supporters on the NAFTA issue, and a lot of people haven't forgiven him for that.
我认为，在这个问题上，克林顿没有出卖传统的蓝领工人支持者，而许多人们不能原谅这一点。
I think Clinton did sell out his traditional blue-collar supporters on the NAFTA issue, and a lot of people haven't forgiven him for that.
应用推荐