然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
我们应该培养一些对我们所读的东西行使怀疑权的工具，因为我们不能依靠审稿人，或是媒体来替我们保持怀疑的态度。
We should cultivate tools for exercising skepticism about what we read because we cannot rely on the reviewers or the media to be skeptical for us.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
你不能依靠一年几部电影来实现这个。
不能依靠史密斯，他少不更事。
如果不能依靠发布者提供元数据，那么从哪儿获得呢？
If publishers can't be relied on to provide metadata, then where can you get it from?
这就是为什么不能依靠用户接口透视图来编写出我们的用例。
This is why we can't rely on the user interface perspective to write our use cases.
这些挑战不能依靠保护主义、孤立主义和经济民族主义加以解决。
These challenges cannot be solved by protectionism, isolation and economic nationalism.
在语言学角度,很明显过程性的句子,不能依靠一个语法上的主语。
So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.
除非你知道它是什么意思，如何使用，否则你不能依靠它。
Until you know what it means and how to use it, you cannot rely on it.
开发人员绝不能依靠随后的Windows版本的虚拟化。
Developers must not rely on virtualization being present in subsequent versions of Windows.
任何发送到客户端是可以改变的，你不能依靠你的前端安全。
Anything sent to the client-side can be changed, you can't rely on the security of your front-end.
钱很重要，但不能依靠男人或父母，自己一定要保持一定的赚钱的能力。
Money is important, keep earning ability of your own instead of relying on boyfriend and parents too much..
内容和属性声明不能依靠属性或元素上下文(这也是DTD的主要问题)。
Content and attribute declarations cannot depend on attributes or element context (this is also a central problem of DTDs).
现在要做到引人注目比以往任何时候都要难，因为不能依靠明显的财富标志。
It's trickier than ever to look sharp without relying on obvious symbols of wealth.
结论：一个标签的标题不能依靠搜索在受保护的门户网站的内容。
Conclusion: a label's title should not be relied on to search content in a secured Portal.
在外面的时候，我们不能依靠别人，我们必须支付三餐和生活费用。
When we are outside, we couldn't depend on others and we have to pay for the three meals and living fees.
然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。
However, we must not rest on their accomplishments, but must instead work assiduously to record even greater achievements.
然尔，我们不能依靠他们的成绩，尔必须努力工作，取得更辉煌的成就。
However we must not rest on their accomplishments but must instead work assiduously to record even greater achievements.
如果把数据传入VM内存时不能依靠API正确地保持数据，您基本上就陷入了绝境。
If you can't rely on your API to properly preserve data while it passes through the memory of your VM, you're essentially dead in the water.
他告诉惩罚性模式，他必须自己寻求帮助，不能依靠小娜拉来解决他的问题。
He tells the punitive mode that he must seek help for himself and must not rely on Little Nora to solve his problems.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
这意味着这个世界应对气候变化的策略，不能依靠快速替换目前污染最严重的燃料实现。
This means the world's climate change strategy cannot rely on the quick replacement of the dirtiest fuel around.
这在处理关联时尤其明显：uml工具不对关联排序，因此不能依靠这些工具按照一定的顺序输出关联。
This is particularly a problem when working with associations; UML tools don't order associations, so you cannot rely on them to output them in the same order.
UDP程序不能依靠网络的可靠性；分组可能丢失或重新排序，它依靠应用程序处理这些情况。
UDP programs cannot rely on the reliability of the network; packets may be lost or reordered, and it's up to the application to handle these situations.
“如果我们不能依靠这些具有价格竞争力的大豆，我们会毁灭自己的肉类生产，”她补充道。
"If we can't rely on it at competitive prices we'll kill our meat production," she added.
“如果我们不能依靠这些具有价格竞争力的大豆，我们会毁灭自己的肉类生产，”她补充道。
"If we can't rely on it at competitive prices we'll kill our meat production," she added.
应用推荐