那时候，20元不能不当回事。
所以关于现实人们普遍认为世界就是我们所看到的样子，笛卡尔表示我们不能不经质疑地认为这是真的。
So the common sense picture of reality, that the world is really the way it looks to us, Descartes shows that we cannot just assume this to be true beyond all doubt.
那时候，20元可不能不当回事。
你不能不穿鞋就出门。
当然，你需要保暖，也不能不做饭，但你可以减少呼吸受污染空气的量。
Of course, you have to keep warm and you can't stop cooking, but you can reduce the amount of bad air you breathe.
说到中国音乐，就不能不提古琴，它与围棋、书法、绘画并称中国四大艺术。
One cannot discuss Chinese music without mentioning the guqin, one of the four arts—along with go, calligraphy and painting.
然而，最近一些学者认为，尽管“自由放任”成为19世纪美国的主流思潮，但它不能不经过斗争就被接受。
Recently, however, some scholars have argued that even though laissez-faire became the prevailing ethos in nineteen-century America, it was not accepted without struggle.
一个公民不能不履行公民的基本义务。
A citizen must not be relieved from fulfilling the fundamental duties of citizens.
但他们是警察啊，他们的问题不能不回答。
But these were police officers, and their questions could not be avoided.
我知道不能不合情理的见人就抱但我对触碰不敏感了。
I know I cannot go around inappropriately hugging people but I've got desensitised to touch.
他不能侮辱他的外祖父，却又不能不为父亲雪耻。
It was impossible for him to insult his grandfather and it was equally impossible for him to leave his fathep unavenged.
彼得说，我就是必须和你同死，也总不能不认你。
But Peter declared, "Even if I have to die with you, I will never disown you."
对于电影摄制者来讲，真的不能不围绕着塞纳的魅力。
看到这些名字，你不能不承认云计算和开源的重要影响。
It is hard to dismiss the significance of cloud and open source when you see these names.
对于今天的科学家来说，数据泛滥不能不失为一个难题。
For today's scientists, that data deluge represents a conundrum.
第三件事我们做了，就是确保不能不再设立纳税人救济。
The third thing that we did is we made sure that we don't have taxpayer bailouts again.
同时西方国家在质疑“保护责任”能不能不只是个口号。
Others, this time in the West, are asking whether responsibility to protect will ever be more than an empty slogan.
巴丁说，一个人不能不考虑这些其他的属性而只考虑音乐琴丝的演化。
Patin said one cannot consider the evolution of music wire without looking at these other properties.
我们不能不讨论一下在棒球赛中专业摄影师们所使用的装备。
We can't leave this topic without discussing what the pro uses at a baseball game.
举个例子，CFO要改变会计规则不能不依靠IT去更新系统。
For example, the CFO can't change the accounting rules without working with it to update the systems.
Verner认为这些社区的转变与觉醒不能不令人啧啧称奇。
Verner described the turnaround and awakening of the communities as nothing short of amazing.
但是如今一阵微风就够叫它摇动震颤，所以我不能不预备迁居了。
But even a light wind causes it to tremble and totter, and all the braces are not sufficient to make it secure. So I am getting ready to move.
他们许多人的生活条件在英国只能算是贫困，你的心不能不被打动。
Given that many live in conditions which in Britain would be termed as poverty, it's impossible not to be touched.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
你要真正生活的能力取决于你能不能不理睬你脑袋里面那个相反的声音。
Your ability to truly live is dependent upon your ability to ignore that counterproductive voice inside your head.
他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
他们知道自己穿衣服的风格，也许这个领带是一个他们不能不戴的礼物。
They are aware how they dress and maybe the tie was a gift that they couldn't say no to wearing.
应用推荐