克里斯坦森指出，创新者经常从提供价廉物不美的产品起步。
Mr Christensen points out that innovators often start by offering products that are cheaper, but markedly inferior.
但当我完成以后，如果这个解决方案是不美的，我知道这个方案一定是错误的。
But when I have finished, if the solution is not beautiful, I know it is wrong.
但是，扔金币而不扔石头子儿，用钞票点香烟，把珍珠研成粉末再喝下肚去，都会产生不美的效果。
But the flinging of gold COINS instead of pebbles, the lighting of a cigarette with a banknote, the pulverization and drinking of a pearl appear unaesthetic.
美和不美的东西你都得接受，生活就是这样。
Take the gifts peacefully no matter they are beautiful or not, as life has taught you to.
它的眼带出进退为难的神情，虽然只是那么个小而不美的小鸟，它的举动与表情可露出极大的委屈与为难。
It was small and by no means pretty, yet its gestures and expressions revealed that it had been wronged and landed in a difficult situation.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those [members] of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely [parts] have more abundant comeliness.
更糟糕的是，两人烹饪的方式不 同：他喜欢花费时间制作精美的主菜，再加上特别的酱汁和精心选择的配菜。
Making matters worse, the two differ in their cooking styles: He loves to take his time creating beautiful entrees, with special sauces and carefully chosen side dishes.
对美的这一说明可以从上面关于美是不涉及任何利害的愉悦的对象的说明中导出。
This definition of the beautiful is deducible from the foregoing definition of it as an object of delight apart from any interest.
她说，我不希望年轻姑娘们将苗条视为美的唯一形态。
She said, "I don't want young women to think being thin is the only way to be beautiful."
只要你不试图理解，它听起来是美的。
Provided you didn't try to make sense of it, it sounded beautiful.
身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面。不俊美的，越发得着俊美。
And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour; and our uncomely parts have more abundant comeliness.
它不像中原文化讲的，叫做乐而不淫、哀而不伤、怨而不谤，一切都是中庸为美的。
It is not the Central Plains culture speaking, called the joyous but not indecent, mournful but not distressing, without resentment and slander, all the beauty.
没有人是完美的，即使明智如最伟大的希腊诗人荷马也不例外。
Nobody's perfect, not even such a wise man as Homer, the greatest of Greek poets.
拥有200多家餐馆，你几乎可以搜罗出任何东西，从四川水煮鱼和麻辣烫到味道鲜美的烧烤海鲜串儿和北京烤鸭，无其不有！
Home to more than 200 restaurants, you can sample almost anything here, from Sichuan shuizhuyu and malatang to the rich taste of grilled seafood chuan 'er and Peking duck.
我们对父母的种种埋怨，承认或者不承认，是因为我们总认为，父母是完美的。
We always complain about wrong decisions by our parents as if they were meant to be perfect.
我相信，每个女人都曾在脑海里设计过自己浪漫唯美的婚礼，我也不例外！
I believe that every woman has in mind her romantic aesthetic design, the wedding ceremony I was no exception!
适宜的规则能产生完美的执行力，不恰当的规则会令企业作茧自缚。
Feasible rules can produce perfect implementation capacity while improper rules make enterprise get caught in one's own trap.
在聆听钟表有条不紊的嘀答声时，你也可以感觉到它，那声音如此体贴，不忍惊醒任何一个甜美的梦。
You can also feel it when you listen to the clock ticking steadily, so considerate as not to disturb a sweet dream.
觉者不试图改变世界，对觉者来说，一切都是神圣完美的。
The Awakened One does not try to change the world. It is perfect and sacred to the Awakened One.
每一种音乐都是完美的，在不圆满中表现圆满。没有一种音符是有结局的，然而每一种音符的意境却都是无限的。
There is a perfection in each individual strain of this music, which is the revelation of completion in the incomplete. No one of its notes is final, yet each reflects the infinite.
我父母不指望有一个完美的女儿。
该公司在北美的目标是，能在年销售1000万辆汽车的国内市场中做到不盈不亏。
The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles.
不屈不挠的精神，勇气和努力能够被呈现出来。多么完美的一种方式来展现努力才能换取成功。
Perseverance, grit and hard work are on display. What a perfect way to show that hard work does pay off.
因你忘记救你的神，不记念你能力的磐石。所以你栽上佳美的树秧子，插上异样的栽子。
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips.
分析学家只能回嘴说几何的证明是笨拙而不优美的。
The analysts could retort only that the geometric proofs were clumsy and inelegant.
它通常是非构造性的，不优美的，难于一般化的。
It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.
它通常是非构造性的，不优美的，难于一般化的。
It is usually nonconstructive, inelegant, hard to generalize.
应用推荐