经常性的小批量的问题比不经常的大批问题要好得多。
Frequent small batches are much better than infrequent large batches of questions.
与不经常读书的孩子相比，经常读书的孩子和青少年的家里有更多的书。
Kids and teens who do read frequently, compared to infrequent readers, have more books in the home.
一天，我看到电视上有个男孩的牙齿受到严重损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。
One day, I see from the TV that a boy's teeth get hurt badly because he likes to eat candy but doesn't brush his teeth often.
利用午餐和茶歇时间去和你不经常见到的同事们碰碰面。
Use your lunch and coffee breaks to meet up with colleagues you don't always see.
你可能认为它们很难入睡，但它们没有这样的问题，因为长颈鹿不经常停下来打盹。
You may think it's difficult for them to sleep, but they have no such problems because giraffes don't often stop for a snooze.
擅自侵入和小偷小摸的行为经常出自于男孩子们对私有财物漫不经心的轻视态度。
Acts of trespass and petty theft often grew out of the blithe disregard that boys had for private property.
用牙线清洁一下你的牙齿——这是个所需时间很少但我们不经常做的行为。
Flossing your teeth—this is an act that takes very little time but we don't often do.
这些孩子经常认为他们知道的比老师多，他们的老师经常觉得这些孩子傲慢，漫不经心，或没有动力。
Often these children realize that they know more than their teachers, and their teachers often feel that these children are arrogant, inattentive, or unmotivated.
例如，我总是假设经常使用“我”和“我的”等词的人，可能比不经常使用的人更以自我为中心。
For example, I've always assumed people who frequently use words like "I", "me", and "mine" are probably more self-centered than people who don't.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
熊猫不经常生宝宝，有些宝宝因为生病只能活很短的时间。
Pandas don't have babies very often, and some of the babies only live for a short time because of illness.
虽然我不经常玩手机，我还是度过了一个美妙的夏季。
Although I didn't use my phone often, I had a fantastic summer.
合适的脊椎板或急救担架更为合适，但并不经常使用。
A proper spine board or rescue stretcher is far more suitable, but not often available.
我那些异想天开的见解不也是经常不经意的显现在人们的面前？
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to?
《金融时报》网站的系统正致力于保留住那些不经常光顾的读者，他们往往通过搜索引擎来到这里。
S system is aimed at retaining infrequent readers who arrive at the site from a search engine.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
不经常使用的方法采用较低的优化级别进行编译，这样编译完成得很快并产生显著的性能收益。
The less frequently used methods are compiled at lower optimization levels, which are designed to complete quickly and produce a significant performance gain.
其不利之处是为了符合规范必须支持这些少数的、不经常使用的项。
The downside to this is that these minor, often unused, items must be supported for specification compliance.
你不经常使用的调味品——丢掉任何超过6个月的东西。
Condiments you don't use often - Anything past 6 months should be tossed.
最适合使用索引的网站是那些不经常变化的，有常客访问，有丰富的和各种各样的内容的网站。
Most appropriate for indexes are sites (or parts of sites) that do not change too frequently, that have repeat users, and that have rich and varied content.
用牙线清洁一下你的牙齿- - -这是个所需的时间很少却是我们不经常做的一个行为。
Floss your teeth - This takes very little time and is something most of us don't do often enough.
相反，要是你不经常使用你的精神能力，你就会加速这些细胞的退化甚至会导致你的认知能力的丧失。
Instead, if you do not use your mental faculties, you accelerate the degeneration of cells and the loss of your cognitive abilities.
一个网站，如果像一匹不经常喂食的马一样，它们肯定会面临相同的厄运。
A site, like a horse that is not frequently groomed, surely will face the same end game.
模拟器下运行的编译器适合于小型项目，或不经常编译软件的项目。
A compiler running under the emulator should be adequate for smaller projects or if you don't compile the software frequently.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
即使这样，我仍然不得不经常调试组件的代码才能真正发现问题所在。
Even then, I still often had to debug through the code of the component to actually find the problem.
我们被允许旁听一堂生动的演讲，是关于不经常工作的自上而下的管理系统是什么状态的研究。
We were allowed to listen in on a lively lecture on how top-down management systems don't often work.
如果磁盘在大小或速度方面有差异，可以通过设置卷尽可能利用磁盘的特性，比如把不经常访问的数据放在比较慢的物理磁盘上。
If the disks vary in size or speed, you can place volumes to take best advantage of the disks' characteristics, such as putting seldom-accessed data on a slower physical disk.
最有意思的情况是使用SQL精简版数据库文件作为不经常更改的数据的本地缓存。
The most interesting scenario is to use SQL Compact Edition database file as a local cache of data that do not change often.
变得更加聪明就是不断学习新的知识，然后再使用你不经常使用的那部分脑子。
Getting smarter is partly about learning new facts, and partly about using parts of your mind that aren't usually used.
应用推荐