不幸的是，那些劣质或不纯的蜂蜜表面上和纯正的区别不大，当你在货架上看到时，你很难辨别出究竟哪一个是纯正的，哪一个不是。
The problem with this is, unfortunately, fake and impure honey can be passed off as pure very easily. When viewed on the shelf, it is very hard to pick out what is pure, and what is not.
纯的和不纯的情感在外在上的表现可能一模一样。
The external manifestations of pure and impure emotions may be the same.
狗头金是天然产出的，质地不纯的，颗粒大而形态不规则的块金。
Nugget is a natural, impure, large particles and irregular shape of gold.
美国商会表示这会“大量增加毫无必要或是动机不纯的”针对雇主的诉讼。
The us Chamber of Commerce claimed it would "dramatically expand the number of frivolous and otherwise questionable" lawsuits against employers.
我们的每一个行动在某种程度上都是动机“不纯”的，因为我们是普通人，不是圣人。
Every action is in some way 'impure' because we are human beings, and not saints.
拜火教认为身体是不纯洁的，不应该在死后经过埋葬或火葬来污染大地。
Zoroastrians believe the body is impure and shouldn't pollute the earth after death through burial or cremation.
任何事物都是“纯”与“不纯”的统一体，“纯”与“不纯”各有其存在的价值和意义，并在一定的条件下相互转化。
As everything is the unity of pureness and impureness, both have their value as well as significance, and they can transform into each other under certain conditions.
正确认识和处理“纯”与“不纯”的关系，是一个需要引起关注的哲学问题、实践问题和思想方法问题，因而具有普遍性。
How to understand and handle the relationship between pureness and impureness correctly is a philosophical, practical and ideological issue that has universal significance and deserves concern.
这些形容词都用于指不干净、不纯净或邋遢的东西。
These adjectives apply to what is unclean, impure, or unkempt.
第六部分：不纯正不作为犯的客观要件和主观要件。
The sixth part: The objective and subjective elements of the impure crime of omission.
一种非常实用的方法是编写本地不纯(即声明和修改本地变量)但在全局为纯的函数。
One approach that can be very useful is to write functions that are locally impure (that is, they declare and modify local variables) but are globally pure.
金刚石生长阶段所捕虏的不纯净组分，能够提供大量地幔流体的信息。
The impure components captured in diamond can provide abundant information for the study of mantle fluid.
纯正蜂蜜会沉入杯底，不纯正的还是会溶解并使溶液出现白色絮状物。
Pure honey will settle to the bottom. Impure honey is more likely to remain dissolved and make the solution milky.
我认识他们中的许多人，他们多年专注奉献和无私服务，从未曾有过任何不纯动机的迹象。
I know who many of these people are and have never seen any sign of mixed motives, rather years of dedicated and selfless service.
实验结果表明：苦豆子盐酸提取物的超滤和稀释过滤能有效除去蛋白质和其他不纯物，透过液中总生物碱的回收率高。
The results showed that the ultrafiltration with discontinuous diafiltration could effectively remove proteins and other impurities. The recovery ratio of alkaloid from the permeate was high.
试吃心得：“有点怪”，“味道不纯正”，“含有一种很奇怪的味道”，“让我想起了我从小到大都吃的冰淇淋三明治”。
Blind Tasting Notes: "Cookie tastes kind of strange"; "Artificial tasting"; "Has a weird tang to it"; "Reminds me of the ice cream sandwich I grew up with"; "Soft chocolate-y crust"
锋：恩，是的。最近的专辑里不纯粹是传统的摇滚乐队伴奏，还融合了一些电子音乐的元素。
Nic: Yeah. That's a little fusion with more electronic staff instead of just the old fashion band.
我不再重复讨论这点了，我只想强调，地位的概念并不纯粹是按职位来界定的。
I'll not discuss it again. Suffice it to stress that the concept of status is not purely defined in terms of position.
换句话说，不要只命令她去读书，而是和她一起读，这样她会认为读书不纯粹是学校的要求，大家是因为爱读书而读书。
In other words, don't tell her to go and read; be involved in reading-time so she sees it as something everyone does for enjoyment, not simply a requirement from her school.
公益活动不纯粹是为了比谁筹集或捐出了最多的款额。
Fundraising isn't just about who raised or donated the most money.
因此，从不纯正不作为犯的社会危害性及刑事政策的要求来看，对不纯正不作为犯进行处罚符合罪刑法定原则的实质要求。
So, in the perspective of social danger and the demand of criminal policy, punishing the non-typical omission meets the requirement of the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
首先，这款意大利制造的戒指镀有18K金或银，此外还有五种宝石供买家选择，分别是蓝色托帕石、不纯蛋白石、缟玛瑙、蓝宝石和红宝石。
For one, the Italy-made ring is plated with either 18K gold or silver, and there are five options for the gemstone: blue topaz, opalite, onyx, sapphire and ruby.
接触变质流体研究主要集中在含有易于发生流体-岩石反应的不纯碳酸盐岩地区。
Impure limestones with interstratified metachert layers where apt to happen fluid rock reactions are excellent for the study of contact metamorphic fluid.
接触变质流体研究主要集中在含有易于发生流体-岩石反应的不纯碳酸盐岩地区。
Impure limestones with interstratified metachert layers where apt to happen fluid rock reactions are excellent for the study of contact metamorphic fluid.
应用推荐