这些早期版本是初级的，不精确的，并且容易出故障。
These early versions were rudimentary, inaccurate, and prone to breakdown.
偶尔出现的语言错误不会导致内容或衔接上的不准确或不精确呈现。
Occasional language errors that are present do not result in inaccurate or imprecise presentation of content or connections.
闰日或闰年出现的原因是我们的历法并不精确地遵循地球围绕太阳运行的轨道。
The reason for a leap day or a leap year is because our calendar does not follow the Earth's orbit around the sun exactly.
我们衡量和解释信息的工具是不精确的。
Our tools for measuring and interpreting information are inaccurate.
实际上，末尾的警告指出标准偏差度量不精确。
In fact, the warning at the end says that the standard deviation was not accurately measured.
因此，我们使用这种方法所生成的结果是不精确的。
Thus, the results we generate using this method are inaccurate.
后续处理将使用这个相对不精确的值来进行更精确地匹配。
Later processing will make use of this relative imprecision to make more accurate matches.
JLS中的线程调度并不精确而且只提供了10个优先级值。
Thread scheduling in the JLS is imprecise and provides only 10 priority values.
最好将浮点运算保留用作计算本来就不精确的数值，譬如测量。
It is best to reserve the use of floating point arithmetic for calculations that involve fundamentally inexact values, such as measurements.
由于该数据库与您的POJO不精确匹配，所以需要稍微修复您的映射。
Because the database does not match exactly with your POJO, you need to fix your mappings a bit.
“能量传递的经典跃迁理论是不完备的，也是不精确的，”Fleming说。
“The classical hopping description of the energy transfer process is both inadequate and inaccurate,” said Fleming.
所能说明的仅仅是：我们的估计是不精确的，在宇宙中，文明世界是极其罕见的。
We might only learn that our estimates are inaccurate and that civilization is extremely rare in the universe.
它提供服务提供者与请求者之间的连接性，方便他们即使在不精确匹配的情况下也可以进行交互。
It provides connectivity among service providers and requesters, facilitating their interactions even if they're not exactly matched.
他提醒说，这一比较并不精确，因为美国疾病控制与预防中心对季节性流感有不同的统计方法。
The comparisons aren't exact, because the CDC calculates deaths from seasonal flu differently, he cautioned.
根据委员会制定的标准，所有信息必须来自于“可靠来源”，但关于可靠来源的标准却并不精确。
According to the standards, the information must come from a "reliable source," but the criteria for what constitutes a reliable source are loose.
语言沟通或作为项目开发基础的不精确定义的需求会导致不良的设想、错误及最终错误的解决方案。
Verbal communication or loosely defined requirements used as a foundation for project development can lead to bad assumptions, errors, and ultimately the wrong solution.
犯罪地图和其它线上工具的交互式特性，可能由于不完全或不精确的犯罪报告，而妨碍它们的有效性。
The interactive capability of crime maps and other online tools can hinder their effectiveness, due to incomplete or inaccurate crime reporting.
此外，MSDN上列出的CSS测试很不精确，事实上，完全通过了这些测试的浏览器并不与标准兼容。
Additionally, some of the CSS tests listed on MSDN are inaccurate, and browsers that actually pass these tests are not compliant with the standard.
将药片碾碎并分成不精确的几部分，然后溶解成让儿童难以下咽的难喝药水，不仅可能无效，且可能有毒或有害。
Tablets are crushed into imprecise portions and dissolved into unpalatable drinks that are difficult for children to swallow and are potentially ineffective, toxic or harmful.
标准偏差不精确：更多信息参见补充资料的Standarddeviationwarnings一节。
Standard deviation inaccurate: See the Standard deviation warnings section in the article supplement for details.
或许你已经用上述的方法测试过你所在地的信号强度了，然后发现Android的信号显示条并不精确。
So let's say you've tested the signal strength in your area with the above methods, and found the Android bars aren't cutting it.
软件开发组织经常按照一种不精确的、概括的质量观念来运转，并且容忍了大多数工程学科不能允许的缺陷。
Too often, software development organizations operate with a loose, general notion of quality and tolerate defects that most engineering disciplines would not allow.
Paulo：软件架构的角色通常来说是为了在不精确且动态变化的需求与可运行的代码实现之间搭起桥梁。
Paulo: the role of software architecture in general is to be a bridge between the often imprecise and dynamic requirements, and the runnable implementation.
因为这些处理行为可能导致不精确的当天指标，所以最好是避免使用Google分析来作实时或者一天内的报告。
Be aware that this processing behavior can lead to inaccurate intraday metrics. It is best to avoid using Google Analytics for real-time or intra-day reporting.
还需注意，我所定义的各种罚单中的数据在一致性方面做的不是很好：一些地点是准确的，但也有一些是不精确的。
Also note how all along, the data found in the various tickets I've defined is somewhat inconsistent: some locations are precise, others aren't.
GPS的精度为15英尺(相当于5米)；这对于汽车导航来说是足够了，但是对于定位行人来说就太不精确了。
GPS is accurate to within about 15 feet (five metres); fine for navigating a car but too imprecise for pedestrians.
最近的 2.6内核中有几个不同的计时器模式，其中最简单、最不精确（但适用于大多数实例）的模式就是计时器API。
There are few different schemes for timers in recent 2.6 kernels. The simplest and least accurate of all timers (though suitable for most instances) is the timer API.
官方给出的八月外国游客预期人数并不精确，通常是40万到50万的预计范围（2007年外国游客为42万人次）。
Official predictions for foreign visitor numbers in August are vague. Figures ranging from 400,000 to 500,000 are commonly cited (in August 2007 there were 420,000 visits by foreigners).
（我发现在这里使用 “调制解调器” 一词并不精确，但是由于整个行业默认了这个词，因此我也将使用它 —虽然不情愿）。
I realize using the term "modem" here is inaccurate, but since the industry latched onto the misnomer, I'll use it, too — albeit reluctantly.
模式并不会因为本身的简洁而变得不精确——在某些情形下，它们的描述还更准确了——而是它们被概括并忽略了很多不必要的细节。
The patterns are no less accurate for their brevity - and in some cases their descriptions are also more precise - but they are summarised and much of the plumbing detail is omitted.
应用推荐