每一份工作都有其自己的价值，不管它是什么样的工作。
Each job has the value of its own, no matter what kind of job it is.
獾先生：不管它是什么，它是寄给你的。
不管它是什么…电脑故障。感觉像是我们被攻击了。
Whatever the hell it was... Computer malfunction. It feels like we were attacked.
这次没有怨言，不管它是什么布丁，反正都被津津有味地吃光了。
There were no complaints this time; no matter what the pudding was, it was consumed with gusto.
所以它只是使用的不管它是什么就因为它的回地面之上的静止图像。
So it just USES a still image of whatever it was on top of as it's back ground.
好像我们正在进行顺序扫描(对整个表)来满足SQL命令的需求，不管它是什么。
It looks like we are doing a sequential scan (of an entire table) to satisfy the SQL command, whatever it is.
然后，你应该去追求你的梦想，不管它是什么，或是否符合社会版本的成功的现实。
Then, you should go after your dream-no matter what it is or if it fits society's version of a successful reality.
拥抱变化，不管它是什么，一旦你做了，你就会了解你所在的全新世界，并好好利用它。
Embrace the change, no matter what it is; once you do, you can learn about the new world you're in a nd take advantage of it.
争夺数据的程序，不管它是什么样的，都属于有漏洞的程序，因为它们的行为不能可靠预测。
Programs with data RACES are, for all intents and purposes, broken, in that their behavior cannot be reliably predicted.
“货币”这个字眼还有更广泛的含义，包括任何用作交换手段的东西，不管它是什么形式。
There is additionally a wider sense of the word "money", covering anything which is used as a means of exchange, whatever form it may take.
“不管它是什么，它已经死了，”福尔摩斯说道。“我们已经把您家的妖魔永远地消灭了。”
'it's dead, whatever it was,' said Holmes. 'We've killed the family ghost for ever.'
当你关注它，如果你保持你的焦点至少17秒，不管它是什么，你就开始把它包括在你的振动中了。
And when you give your attention to it, if you maintain your focus for as little as 17 seconds, you begin to include its vibration, whatever it is, in your vibration.
XML最初出现的时候，组织和开发人员对这种新的“标记语言——不管它是什么”彬彬有礼地保持怀疑态度。
When XML was first introduced, organizations and developers were politely suspicious of this new "markup language — whatever that is."
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected, " he says."
根据Michelde Certeau的描述，这些读者远非被动，他们就像捕猎者一样，获取就在手边的意义，不管它是什么。
Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.
所以，我正在做的每件事情，不管它是什么，所有我的清单上列的我做的正确的事和错误的事件…都是关于我创造出一些东西，我相信我那时会更快乐…
So, everything that I am doing, no matter what it is, all of my lists of rights and wrongs… are all about me getting to a manifestation that I believe I will then be happier…
尽管我们从来未能够了解人类生命，但我们当然知道它是一种运动，不管它的本质是什么。
Though we may never be able to comprehend human life, we know certainly that it is a movement, of whatever nature it be.
尽管我们从来未能够了解人类生命，但我们当然知道它是一种运动，不管它的本质是什么。
Though we may never be able to comprehend human life, we know certainly that it is a movement, of whatever nature it be.
应用推荐