不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。
No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
当然，如今我们知道，不管怎么说，人类行为正在导致全球变暖，将会带来严重的后果。
Now, of course, we know that whatever you call it, human behavior is warming the planet, with grave consequences ahead.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管怎么说，他已设法说服了凯给他买一个。
“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”
不管怎么说，六年级的时候，我一直期待着有好事发生在我身上。
Anyway, I spent my sixth grade year looking forward to something good to happen to me.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
不管怎么说，现在天差不多全黑了；过一会儿应该会有点月亮的。
It's pretty nearly pitch dark now, anyhow; and there ought to be a bit of a moon later.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
不管我怎么努力，都无济于事。
不管车怎么转弯，指针总是指向南方。
No matter how the vehicle turned, the pointer always pointed to the south.
不管我怎么处理这张钞票，你们还是会想要它，因为它仍然值20美元。
No matter what I do to the money, you will still want it because it is still worth $20.
不管屠夫怎么说， 依清淡菜的做法， 小牛肉和牛肉应该清煮。
Cuisine Minceur version, whatever the butcher may say, veal and beef should be cooked "naked".
不管你怎么称呼它，学习新事物的过程本身就是一场冒险。
No matter what you call it, learning something new involves taking risks and risking failure.
如果你长得不好看，那么不管你怎么唱，你都无法上台。
If you're not good-looking, no matter how well you sing, you'll not be onstage.
不管怎么说，都是强势货币引起价格下降。
In either case, what has lowered prices is a stronger currency.
我没有被邀请，可是不管怎么样我还是来了。
不管我怎么念，还是不懂这个句子的意思。
No matter how I tried to read the sentence, it didn't make any sense to me.
不管做了什么，像这样的灾难事件再怎么准备也是无济于事。
And no matter what is done, no preparation can possibly be enough for a catastrophic event such as this one.
我的意思是，不管常识怎么解释的，我们都将看看如何证明这个定理。
I mean, in spite of this commonsense explanation, we are going to see how to prove this.
不管您怎么做，不要超过350华氏度，最好低于此温度。
Whatever you do, don't go over 350 degrees Fahrenheit, preferably below that.
所以你不必在意信上怎么写,不管它说是分红还是股票回购
So, you don't care what the letter says-- whether it says dividend or stock repurchase.
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
不管怎么说，我的笔竟然落在他手上，而且他还在我们这里工作了几天。
After all, he had my pen, and he had been working in our area for several days.
不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。
No matter what I say or how I say it, he always thinks I'm wrong.
我认为她们可能被送到女修道院去了，但是不管怎么样她们还是消失了。
I like to think they were sent to a nunnery, but in any case they disappeared.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
应用推荐