个别情况不算数。
他答应借给我一些钱，但是他说了话不算数。
技术上来讲，这是作弊，但如果不是你刻意的就不算数。
Technically, this is cheating, but if there’s no touching it doesn’t count.
你不能做说话不算数的人，没人愿意跟那样的人做朋友。
Don't be a person who goes back to his words. No one would like to make friends with him.
期望收到很多卡片、甜点和鲜花。谁说给自己送花不算数？
You're determined to receive the most cards, candy and flowers. Who says sending roses to yourself doesn't count?
我其实不喜欢她啦，她就是个备胎而已，这段感情不算数。
I don't really like her; she's just my rebound girl. This rebound relationship doesn't count.
不要问我什么时候我们可以下班。在这里，我说的话不算数。
Don't ask me when we get off work. I don't call the shots around here.
事实是人生只有两样东西，理由与结果，而理由完全不算数。
The truth is, there are only two things in life, reasons and results, and reasons simply don't count.
不行，你现在不能走她掉队了，你说的第二军规不算数了吗？
What? No you can't leave now. She's off the trail. What about rule number 2?
我会做对某人有利的事但不能被发现，若有人发现了就不算数。
I will do somebody a good tum and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.
我会做对某人有利的事但不能被发现，若有人发现了就不算数。
I will do somebody a good turn and not get found out: If anybody knows of it, it will not count.
玛丽娅明白那一次不算数，还得再来一次：这一次她摸到了祈祷书。
Maria understood that it was wrong that time and so she had to do it over again: and this time she got the prayer-book.
我们做父母的如果说话不算数，孩子长大后，也会学我们不守信用的。
If we say we do not count parents, children grow up, he will learn our bad faith.
人都是这山望着那山高，对自己的状况没老公说话不算数有满意的时候。
Almost all people see that the gra is greener on the other hill. They never feel satisfied with what they've already got.
我肯定他们有办法。况且，他的律师还没有被通知，所以这认罪是不算数的。
I'm sure they have ways. Besides, his lawyer wasn't informed, so the confession doesn't count.
如果你感觉你的意见不算数，可能就是到了要找一个你能说了算的公司的时候了。
If you feel like your opinion doesn't count, maybe it's time to find a company where it does.
然而，仅仅只有生活在国外才能使学生们具有更多的创造力，在酒店落脚两星期不算数。
But, it was only living abroad that rewarded students with increased creativity. Two weeks of hostel hopping don't count.
如果礁岩岛没有经济权利那么那拥有零星的棕榈树的在海浪中若隐若现的小岛就更不算数了。
If rocks confer no economic rights, then the tips of palm trees, peeping over the waves, presumably cannot either.
吉尼斯世界纪录的规则非常严格，要求每个笑话让现场250名观众发笑，否则就不算数。
One of the strict Guinness World Records' rules stated that the live audience of 250 people had to laugh to each joke, or the gag would not be counted.
庄士敦：如果你无法表达你的意思，殿下，你说的话就不算数，而一个绅士应该说话算话。
Reginald Fleming R. J. Johnston: If you cannot say what you mean, your majesty, you will never mean what you say and a gentleman should always mean what he says.
但由于它只是众多消歧页面之一，因此这个在埃里克森小传创建后不久新编辑的页面也许并不算数。
The one page created just after Eriksen's biography wouldn't really count, since it's simply a redirect to one of the site's many disambiguation pages.
如果勇士拿到70胜左右，而且领跑西部(很可能哦)，我觉得不能因为他和库里在一起打球就不算数。
If the Warriors win 70 games or so and run away with the West (quite likely), I don't think he's discounted because he plays with Curry.
就为了今天，我会用三种方法来磨炼我的灵魂，我会做对某人有利的事但不能被发现，弱有人发现了就不算数。
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out If anybody knows of it, it will not count.
就为了今天，我会用三种方法来磨炼我的灵魂，我会做对某人有利的事但不能被发现，弱有人发现了就不算数。
Just for today I will exercise my soul in three ways. I will do somebody a good turn and not get found out If anybody knows of it, it will not count.
应用推荐