然而，证据的缺乏并不等同于没有证据。
Yet absence of evidence does not equate to evidence of absence.
旱期教育不等同于教育训练。
这里的接受并不等同于认同。
难道保护不等同于根据需要得到治疗么？
Does protection not equate to receiving healings, as needed?
这些属性并不等同于BPEL或者FDL。
换句话说，模式并不等同于sql列约束。
In other words, schemas are not the equivalent of SQL column constraints.
知识产权地域性不等同于严格属地主义。
Territoriality of intellectual property doesn t amount to rigorous territorialism.
最小可行产品不等同于半成品或者低等产品。
A minimal product is not synonymous with a half-baked or buggy product.
然而，木材产业大国并不等同于木材产业强国。
However, the country with large timber industry is not equal to the country with powerful one.
鉴定结论只是法定证据的一种，并不等同于定案根据。
The appraisal conclusion is just one kind of evidences. It is not equal to final decision's basis.
我们脑子里所形成的各种想法也不等同于全部神经元活动的成果。
We have thoughts in our minds that are more than the sum of all neuron activity.
不过，首先必须理解Web服务并不等同于面向服务的体系结构。
First, though, it must be understood that web services does not equal service-oriented architecture.
但是，由于成本因素，许多这些环境在技术上都不等同于生产环境。
However, many of these environments are not technically identical to the production system because of the cost factor.
挑战并不等同于压力，不要害怕放开自我去接受更多的挑战和责任。
Challenging doesn't equal stressful to don't be afraid to open yourself up to more responsibility.
但我认为并不是这么回事，因为“大多数”、并不等同于“完全”。
But I don’t think it’s anything of the sort — because “mostly” is not the same as “entirely.”
生育虽然是婚姻的主要功能之一，但生育习俗绝不等同于婚姻习俗。
Although the birth is one of marital major functions, but the birth custom does not equate in the marital custom.
人均收入用来代表幸福，并且它也是幸福的来源，但它并不等同于幸福。
Per capita income is a proxy for and input into happiness, but it is not a synonym for it.
网站经济是网络经济的重要组成部分，但是网络经济不等同于网站经济；
Website economy is an essential component of network economy. But network economy is not equal to website economy.
显然，花得太多，拥有得太多，并不等同于幸福…甚至都不能称之为富足。
Clearly, spending more than enough, to have more than enough, does not equal happiness... not even in the land of plenty.
简而言之，购买一家欧洲跨国公司的股票并不等同于对欧洲经济下了赌注。
In short, buying a stake in a European multinational is not the same as making a bet on the European economy.
独处并不等同于寂寞，此时你与你的灵魂最接近，你与你自己会产生许多碰撞。
Solitude is not equal to lonely, at this time you close to most with your soul, you and your own will produce many collisions.
行业协会不等同于商会和中介组织，它具有非营利性、自治性和中介性等特点。
Trade associations, chambers of commerce and intermediary organizations are not the sane. It has the following features: non-profit, self-government and intermediary.
质量不等同于测试；要想有高质量的产品，就要把开发和测试紧密捆绑在一起，直到不分彼此。
Quality is not equal to test; it is achieved by putting development and testing into a blender and mixing them until one is indistinguishable from the other.
BP公司将支付墨西哥湾海水的清理费用，但清洁水质并不等同于恢复生态系统功能。
BP will pay to clean the water in the Gulf of Mexico, but cleaning the water and restoring ecosystem function is not the same thing.
在中国城市史上，城是指构筑了防御性设施的聚落，但它不等同于一般的军事城堡。
In the history of Chinese cities, a walled-city is not just a military castle but a settlement with defensive works.
合理避税并不等同于偷税或是漏税，相反利用政策上的优惠还可以达到节约资金的目的。
Tax avoidance is not tax dodging and tax evasion. In contrast, it USES preferential policies to save funds.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
应用推荐