她如此强烈地希望她自己的热情得到报答，以致她干脆对那表现不突出的一切视而不见。
She so vehemently wished to find a response to her own ardour that she closed her eyes to all that did not too readily show itself.
目前国内旅游城市，尤其是中小型的旅游城市普遍存在着城市旅游功能不完善、个性特色不突出的通病。
At present, common failings such as imperfect tour functions and lack of specific characters generally exist in domestic tour cities, especially in medium or small-sized ones.
不突出异常(比如偏离了某个目标或没有达到某个目地)会消弱指示板在当前时间框架内调用动作的效用。
Not highlighting exceptions, such as overshooting some target or not attaining some goal, makes the dashboard less effective as a call to action in the current time frame.
如果你发现能花这么少的钱来取得这么浅的景深——足以把你的对象在相片中突出，为什么不马上配备一个呢。
If you can get that level of depth of field for that cheap in order to single out your subjects in your photos, why not go for it?
如果你因为付不起学费而没有上大学，那就试着突出你的天赋才能，就像写作和沟通那种没有经过很多训练和培养的技能。
If you simply can't afford it, try to highlight skills that come naturally to you, without having had much training or education, like writing or communication.
碰到这种情况，我就回应说，95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?"
此外，我们还使用红色的虚线圆来突出显示导致错误的建模元素，并用橙色的虚线圆突出显示不推荐使用的建模元素。
In addition, we use red dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is causing the error, and orange dotted circles to highlight a usage of modeling elements that is not recommended.
申命记学院派最突出的特点是，它认为以色列能居住于土地是因为，他顺从上帝，或者说是不遵从与耶和华的契约。
The most salient feature of the Deuteronomistic School is the conviction that Israel's residence in the land is a function of its obedience or disobedience to the covenant with Yahweh.
她还声称，自己并不在意在富豪榜上的突出排名，也不担心一些上榜富豪往往被内地税务和其它部门盯上的情况。
She also professed not to be concerned about her prominence on the country’s rich lists – or the habit some people on them have of falling foul of tax and other authorities in China.
天然食物包括了那些蔬菜和水果，而不天然食物的两个突出例子分别是方便面和纸袋里的炸薯条。
Examples of natural food will include your vegetables and fruits. Two examples of non-natural foods are instant noodles and salty pototo chips in a packet.
碰到这种情况，我就回应说，‘95%的应聘者给我同样的答案，你能说点能突出自己的不？’
"In those cases, I respond, '95% of the candidates gave me that same answer, can you tell me anything that distinguishes you from them?'" he says.
由于龙尼的成绩不突出，我相信他的父母很为其前途担忧。
Because his grades are not brilliant, I am sure that Ronnie's parents are very worried about his future.
眼睛：深棕色，呈杏仁状，眼睑紧贴眼球，既不深陷也不突出。松弛的眼睑属于缺陷。
Eyes: Dark brown, almond-shaped, with close fitting eyelids. Neither too deep-set nor prominent. Loose eyelids are faulty.
与1999年试验结果相比，2000年的各种氮效率都小于1999年，说明干旱年份氮肥效果不突出，甚至产生一定的负效应。
Diversified nitrogen efficiency is lower in 2000 than in 1999, which show that nitrogen effectiveness is not manifest, even with negative effectiveness.
独角兽鱼一般是不侵略的，但在一个罕见打架期间它们防卫它们自己用向前的尖头叉子在两个边上的它们的尾部而不是突出的角在它们的头部。
Unicorn fish are generally nonaggressive, but during a rare fight they defend themselves with forward-pointing prongs on either side of their tails rather than the prominent horn on their heads.
最新的研究成果表明，我国上市公司股利分配存在严重的不规范，特别在现金股利分派上显得尤为突出。
Recent research indicates that there exist severe abnormal behaviours in dividend policy of listed companies, which is especially prominent in cash dividend distribution.
目前存在的问题是高层次项目少、经费不足、标志性成果不突出。
The present problems are that, high level research items are few, funds are short, and indicative results are not prominent.
虽然这些情况下，举行下的绝对控制上帝的，明确的因果关系的归属，他们向上帝是不突出。
Although these circumstances are held to be under the absolute control of God, the explicit causal ascription of them to God is not prominent.
与氧化沥青过程相比，本过程另一个突出的优点是不排出有害气体，因而可以显著地减少对大气的污染。
No detrimental gas was evolved during operation and the environment pollution might not be so serious as in air blowing process.
速度与变化的技战术特点风格不突出，进攻实力不足和自我失误的问题明显。
The problem of poor level of freeman, no characteristics of playing style and insufficient attack strength were obvious.
该算法最突出的特点是每个复合单元可以含有几个不连续面，如断层或节理。
The most remarkable feature of the algorithm is that each composite element may contain several discontinuity segments, such as faults and joints.
离子液体不挥发，无污染，无臭味，具有高选择性和催化作用且易于循环回收利用，作为一种新型的高效绿色溶剂，以其突出的优势已成为绿色化学研究的热点之一。
Because of no volatilization, no pollution, no odour, high selectivity and catalysis, easy to recycle, ionic liquids become one of the hotspots of green chemistry as a new green solvent.
添加到突出显示文本集合中，该集合位于支持多个不连续选择的文本容器中。
Adds to the collection of highlighted text in a text container that supports multiple, disjoint selections.
在伴有或不伴有不稳定的中央型突出的病例中，腹膜外前外侧椎间盘切除或前路椎间融合术取得了很好的疗效。
In the case of central herniation with or without intervertebral instability, extraperitoneal anterolateral discectomy or anterior interbody fusion led to favorable long-term results.
在伴有或不伴有不稳定的中央型突出的病例中，腹膜外前外侧椎间盘切除或前路椎间融合术取得了很好的疗效。
In the case of central herniation with or without intervertebral instability, extraperitoneal anterolateral discectomy or anterior interbody fusion led to favorable long-term results.
应用推荐