刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
Thorn not break the shield and what are thorn in the broken spear can not co-exist.
刺不破的盾和什么东西都刺得破的矛不可能同时存在。
Now, shields that cannot be pierced through and spears that can pierced through anything cannot exist at the sane time.
桑德尔谈到对中国的投资热时说：当然有泡沫，但这有可能是个持续50年不破的泡沫。
'of course it's a bubble,' Mr. Sandell said of the China-investing craze. 'But it might last 50 years.'
两部电影不同的故事和不同的文化背景，没有绝对的喜剧和悲剧，只有现实中那冲不破的命运。
There are so different stories and different culture backgrounds in the two films, without absolute comedy and tragedy, their destiny would never break up the reality in their life time.
超薄导光板灯箱是采用导光板所形成的背光模组，组合多种多样的外框材料而制成的一种多功能的新的打不破的广告载体。
It is a new multi-functional advertising medium, which cannot be broken, and it applies the backlight model setting that is formed by light guide plate and integrates various material of frame.
虽然决定你最终是否购买某种产品的因素有很多，不过有一个事实是颠朴不破的——有些销售语言就是能让产品卖得更好，不服都不行。
There are tons of variables, but one thing has been proven time and time again — certain words sell better. They just do.
物理学家们做的这些事的本质就是尽可能让这些对撞充满能量并且高效以使这些粒子的质量转换为纯能量（这是爱因斯坦颠补不破的方程E=mc2的结果）。
What physicists are basically doing is making the collisions as powerful and as efficient as possible to turn particle mass into pure energy (as a result of Einstein's bedrock equation E=mc2).
不，汤姆，我不想发财，我也不想住在那种闷热的破房子里。
No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
他心想，要是他制作的陶器永远摔不破，那么他的声誉就会更高，买卖就会更兴隆。
He thought if the pottery made by him could be unbreakable, his reputation and his business would be even better.
你那种希波克拉底①拒绝阿尔塔薛西斯②的破钢烂铁的姿势对我一丁点作用也不起。
You produce on me no effect with your gesture of Hippocrates refusing Artaxerxes' bric-a-brac.
据报道，部分人员穿着使用特殊材质制成的黑色衣服，撕不破也扯不坏。
Some personnel reportedlywore black clothes made from specially woven synthetic fabric that couldn’t beripped or torn.
格伦：我上小学出了一件糗事，让我难受了一个下午。裤子早不破，晚不破，偏偏吃午饭的时候撕破了。
Glen: in primary school I had a whole afternoon of embarrassment — I split my pants right around during lunchtime.
我怀疑他连湿软的纸袋都戳不破，更不可能知道潜入别人的计算机系统是怎么一回事。
I doubt he could hack his way out of wet paper bag, let alone even knows what hacking is.
我高兴地看到大多数的车都跟我的车一样破，一点儿不浮华。
I was glad to see that most of the cars were older like mine, nothing flashy.
用新闻沉默来忍耐流言蜚语，然后用胜利让诽谤不功自破，这是尤文球迷的幸福，还是好事者的不幸？
Enduring the rumor by news blackout then having the slander appeared with the success. Is it the fortune for Juventus' fans or misfortune for its enemies?
我祖父的生意几年前就破产了，但他还是不依不饶地破事儿重提。
My grandfather's business went bankrupt years ago but he still rakes over the ashes from time to time.
不破护甲(第8层)现在同样增加你的力量总值10%，冷却从2分钟减少到1分钟。
Unbreakable Armor (Tier 8) now also increases your total strength by 10% and has a 1 minute cooldown, down from 2.
破茧成蝶的光阴还在酝酿着。目的地着实不悠远了。
Cocoon into butterfly years also is afoot. Destination is not far away.
我们必须决定应如何开发我们的自然资源和矿藏而不破华生态环境，不危及野生动植物。
We need to decide how to develop our natural resources and mineral wealth without destroying the wilderness and harming the wild life.
买卖不破租赁的适用产生一定的法律效果，这种法律效果因当事人在法律关系中地位不同而区别。
The lease sale is not breaking the law to have a certain effect, the legal effect because the parties in the legal relations in different status and distinction.
在此基础上，提出将控制覆岩主关键层不破断失稳作为建筑物下采煤设计原则的观点。
Based on the key stratum theory in ground control, the basic principle in the design of mining under buildings should ensure that the primary key stratum would not break.
橱窗里放着一盘盘螺母螺钉、旧凿子、破扦刀、一眼望去就知道已经停了不走的旧手表，还有许许多多没用的废品。
In the window there were trays of nuts and bolts, worn-out chisels, penknives with broken blades, tarnished watches that did not even pretend to be in going order, and other miscellaneous rubbish.
同时，波动移动到当前范围的底，但类似的股票不破上行。
Simultaneously, volatility has moved to the bottom end of the current range, but similar to stocks has not broken to the upside.
一切都好端端的，为什么他们总是建议要“改进”？不破就不修嘛。
Why do they have to keep suggesting 'improvements' when everything's working perfectly? If it ain't broke, don't fix it.
我们对新配方吸附及不吸附的百白破混合制剂进行了人群使用反应及效果观察。
We observed the reaction and the immune effect of anew formular for DPT vaccine with or without adsorption in field trial.
我们对新配方吸附及不吸附的百白破混合制剂进行了人群使用反应及效果观察。
We observed the reaction and the immune effect of anew formular for DPT vaccine with or without adsorption in field trial.
应用推荐