你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
You'll find all the well-known names as well as some less well-known ones.
我从不知名的海鲜中挑出米饭和甜玉米粒来吃，而我男友不知所措地看着他的饭碗。
I pick rice and sweetcorn out from unidentified seafood as my boyfriend eyes his bowl uneasily.
有一天，他吃了一种不知名的植物后中毒了，但因吃了一种常绿植物的叶子而得救。
One day, he was poisoned by an unknown plant but was saved by eating leaves of an evergreen plant.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
《牢笼》是亨利·詹姆斯的中篇小说，以一位不知名的伦敦电报员为主人公。
In the Cage is a novella by Henry James, center on an unnamed London telegraphist.
此外还有很多并不知名的教练和训练师。
其它许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。
Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well.
上脚环是试图了解一种不知名的鸟所要做的第一步。
The ringing is just the first step in trying to understand a bird about which almost nothing is known.
几年前HTC还只是一个规模很小、相对不知名的公司。
UNTIL a few years ago HTC was pretty small and relatively obscure.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
在不知名的招标网站上，你可能会觉得全世界每个人都在竞争同一个项目。
One look at those infamous bidding sites and it can feel like everyone in the entire world is bidding on the same project.
此外还有几位尚不知名的比利时人和卢森堡人也在候选名单之中。
Some obscure Belgians and Luxembourgers are also said to be interested.
通过一个不知名的品牌销售一个非标准形式的广告，这是一个挑战。
It is a challenging proposition to sell a non-standard ad format with an unknown brand.
引入新技术、平台或一般不知名的东西的项目将落入仍现曲线的中间。
Projects that introduce new technologies, platforms, or general unknowns fall into the middle of the risk curve.
孩子的父亲据说是是另一个很小的一个不知名的罗马尼亚13岁的男孩。
The father is said to be another minor, an unnamed Romanian boy aged 13.
在影片的开头，当速龙窜出，一位不知名的员工落入虎口，然后被吃掉。
In the opening scene, when a velociraptor is let loose, an unnamed employee falls down and ends up getting eaten.
结果为这家炼油厂供油的俄输油管道突然因为不知名的技术失误而瘫痪。
The pipeline that supplies the refinery with Russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault.
Kreamer说，“许多雇员觉得自己仅仅是轮盘上一个不知名的小齿”。
Many workers simply feel like "an anonymous cog in a wheel," says Kreamer.
今天崎岖的峡谷内还不知名的路线，将来完全有可能成为地图中一条红色虚线。
Today's unknown route through a rugged canyon might well become a dotted red line on some future map.
与此同时，那些不知名的图书馆和历史品收藏协会正期待着沾点这部电影的光。
At the same time, the low-profile library and history collection are hoping to bask a little in the film's afterglow.
“世行被告知不能发布这条信息，”该行一名不知名的顾问向《金融时报》透露。
"The World bank was told that it could not publish this information," an unnamed advisor to the bank told the FT.
我从不知名的海鲜中挑出米饭和玉米粒来吃，而我男友不知所措地看着他的饭碗。
I pick rice and sweetcorn out from between unidentified seafood as my boyfriend eyes his bowl uneasily.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
通用对此事的态度可以理解，因为通用担心知识产权将转让给两个不知名的企业。
GM is understood to be nervous about having its intellectual property transferred to two little-known players in the car industry.
肯定有一些专家知道如何去做，但是这些专家却不在，这些不知名的小牧场工作。
Surely in the world, there's expert in this task, but that expert does not work on your little cattle ranch in the middle of nowhere.
但是，一个SOA团队不应该害怕使用一种不知名的产品或者框架，将会损害一致性。
An SOA team, however, should not fear that compliance will be compromised by using a less-known product or framework.
不知名的妇女：过去的工作中获得的经验和技能可以成为你直接获取一份好工作的捷径。
Unidentified Woman: With skills and experience you gained in past jobs, can lead directly to exciting new career paths.
而现在几乎所有有名气的公司——以及许多不知名的厂家——都红了眼想要追上这一潮流。
Now almost all the big names–and lots of little ones–are furiously playing catch up.
而现在几乎所有有名气的公司——以及许多不知名的厂家——都红了眼想要追上这一潮流。
Now almost all the big names–and lots of little ones–are furiously playing catch up.
应用推荐