如果这些真的是许多年轻人的价值观，那么他们的行为就与他们的观点不相符。
If these are truly the values of many young people, then their behavior doesn't match their beliefs.
你对事情的陈述与她说的不相符。
你说的情况与她说的不相符。
这些研究结果与国内其他地区的实际情况并不相符。
These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.
虽然曹很年轻，但他表现出和他年龄不相符的成熟。
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
这一描述似乎和巴萨球员所穿的球衣并不相符。
The description does not seem to fit the pitch shirts worn by the club's players.
冉阿让看看沙威，这做法和沙威的习惯不相符。
Jean Valjean looked at Javert. This mode of procedure was but little in accord with Javert's habits.
但是，中国对市场的影响，与其治理能力并不相符。
But China's market clout is not matched by its governance prowess.
然而，这一趋势与男性和女性的愿望似乎并不相符。
However, the trend away from marriage seems at odds with the wishes of both men and women.
这似乎与之前微软所说的关于平板电脑的情况不相符。
This would seem to contradict a lot of what Microsoft has said to date regarding tablets.
你们运来的这批货与样品的质量不相符，我们深感遗憾。
We regret very much that you shipped bulk goods not corresponding in quality with the sample.
当预期值和实际值不相符时，生成一个消息来指出错误。
When the expected and actual value don't match, a message is generated explaining what went wrong.
如果结果跟预期的不相符，那么所花的时间则没有任何意义。
The amount of time spent on something means nothing if the results do not meet the expectations.
如果这种结果与现实不相符，那么这些方法将与威胁不相称。
If the consequences are out of sync with reality, the methods applied will be disproportional to the threat.
他身高6呎7吋并且蓄着胡须，长相与63岁的年龄有点不相符。
He is 6 '7 ", bearded, and looks a bit younger than his 63 years."
当用户回答问题时，需要过滤掉与问题的答案不相符的所有东西。
Remember, when the user answers a question, you want to filter out all of the items that no longer qualify based on the answer to that question.
最大问题是建立联邦国防军的初衷和等待他们完成的任务并不相符。
The biggest is that the Bundeswehr is not set up for the tasks that await it.
如果没有，我们将不会接受某种我们觉得与他们义务不相符的申报。
If it doesn't, we're not going to accept some declaration that we don't feel is consistent with their obligations.
如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。
If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.
其次，他穿着邋遢宽松的衣服，而这和大多死者所穿的套装很不相符。
Secondly, he was wearing baggy, grungy clothes unlike the suits the rest of the deceased were wearing.
该安全机构称，反应堆的另一部分“与国际上的习惯做法并不相符”。
The safety body says another part of the reactor is "not entirely in alignment with international good practice".
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
这个出乎意料的发现是因为发现超新星的亮度(表示距离)和以前的理论不相符。
That unexpected finding was the result of studies of supernovas whose apparent brightness (and therefore distance) did not match the previous theory.
诸如今天上午韩国银行采取的降低利率的做法，是与一个较强势的货币不相符的。
Interest rate cuts, such as the one implemented by the BOK this morning, may not be consistent with a stronger currency.
现在我们有两件事不相符，我们不知道哪一个是错误的，但是一定是其中的一个。
Now those two things were not consistent, don't know which is wrong, but it must be one of them.
该平台也有缺点：系统目前不能提供实时查询，与一些媒体报道的不相符。
There are drawbacks: the system is not currently capable of real time inquiries, contrary to some media reports.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
应用推荐