这是不是意味着你提到的第一个假设是错误的，那个假设说我们在集中注意力的时候甚至没有察觉到不相关的信息？
Doesn't that mean that the first hypothesis you mentioned was wrong, the one that says we don't even perceive irrelevant information when we are concentrating?
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
它也可能发生在完全不相关的、争夺相同资源的组织中，比如以种子为食的啮齿动物和蚂蚁。
It may also occur among totally unrelated forms that compete for the same resource, such as seed-eating rodents and ants.
最近两项不相关的研究结果支持了这样一种观点，即海豚可能与人类和类人猿具有某些相同的认知能力。
The results of two recent unrelated studies support the idea that dolphins may share certain cognitive abilities with humans and great apes.
怀疑论者认为人脑与此是不相关的，他们认为以一种新颖的甚至是革命性的方式进行思考，是人的性格而非大脑功能所致。
Naysayers might suggest that the brain is irrelevant, that thinking in an original, even revolutionary, way is more a matter of personality than brain function.
我的学位是完全不相关的领域。
这儿有两件表面上并不相关的事。
首先，要求DB2回答一个不相关的问题。
First of all, DB2 is asked to give answers to questions that are irrelevant.
这好像是让我们参与跟我们生活不相关的讨论。
It is tempting to think of this kind of debate as irrelevant to our everyday lives.
创新者擅长联系貌似毫不相关的事物。
Innovators excel at connecting seemingly unconnected things.
利希曼：不。仅是外部相像，不相关的。
你需要做的是将你的弱点描述为不相关的。
What you want to do with your weaknesses is make them irrelevant by managing around them.
脚本被进一步开发，从设计模型中移除不相关的细节。
Scripts were furthermore developed to remove irrelevant details from the design model.
与代码环境不相关的逻辑环境被称作为主题。
A logical context that is not associated with a code context will be referred to as a topic.
如讨论的一样，这些可视化隐藏了不相关的细节。
As discussed, these visualizations hide details that are not relevant.
有两种类型的子查询： 不相关的和相关的。
There are two types of subqueries, uncorrelated and correlated.
所以选择一种变体可能产生表面上毫不相关的影响。
So selection for one variant can have all sorts of seemingly unrelated effects.
为了降低管理负担，我们需要不时地删除无用和不相关的文件。
To reduce management overhead, we need to delete unused and irrelevant files from time to time.
不相关的转换输出不能出现在条件转换组合的输出中。
Unrelated transform outputs cannot exist within the output scope of the conditional transformation group.
在您完成之后，您就可以创建两个不相关的虚拟镜像。
When you're done, you can create two disjointed sets of virtual images.
很多人有做一些和他们最重要目标不相关的事情的习惯。
Many people have a habit of doing things that don't get them closer to their most important goal.
用SOSL所进行的查询也可以返回多个不相关的对象。
Queries made with SOSL can also return multiple unrelated objects.
一种方式是隐藏页面内与用户知识水平不相关的那些内容。
One way is to hide some of the content in the page that is not relevant to the user's level of knowledge about the concept.
否则你会在头版头条上看到由几乎不相关的白鼠实验得出的治疗方法。
Otherwise you get front-page headlines about cures for cancer based on small irrelevant studies on mice.
你会做出不当结论型谬论，当你采用支持结论，为真而不相关的时候。
You commit a fallacy of non sequitur when you site in support of a conclusion something that's true but irrelevant.
在兴奋当间儿，不相关的演员在镜头中几乎没有显示出迟疑。
In the midst of the excitement, the actors who were not involved in the current shot were hardly shy.
因此，由于接口，这三个不相关的类现在“讲同一种语言了”。
So, thanks to interfaces, our three unrelated classes now speak the same language.
贪多之罪：不要在报纸里塞满那些读者认为根本不相关的东西。
Thesin of gluttony: don’t jam the paper full of content that readers findirrelevant.
我们从新闻流的角度来看这个世界，其中过去的事情是不相关的。
We think of the world in terms of streams of news, where things of the past are not relevant.
我们从新闻流的角度来看这个世界，其中过去的事情是不相关的。
We think of the world in terms of streams of news, where things of the past are not relevant.
应用推荐