不痛的，是在局部麻醉下开展的手术。多数手术在牙科诊所就可以做。
No, it is usually done under local anesthesia. Most procedures can be done in your dentist's office.
通常称为睑板腺囊肿，这个硬硬的、不痛的块状物通常会在几天内迅速长出，在油性皮肤的人身上最常见。
Known as a chalazion, this hard, painless mass typically comes up quickly over a few days. It's most common in people with oily skin.
本来这个痛，可以不痛的，可是我们欢喜叫它痛，所以腿痛还是要忍着，所谓“忍人所不能忍”，就是忍这个。
Actually, there doesn't have to be any pain. But we want there to be pain, so we endure it when our legs hurt. "Enduring what people cannot endure" is just enduring this.
他作为门将的天性使得他的评论不痛不痒，或者至少在很多地方很多人看来都是不痛不痒的。
The defender in him kept his remarks to the anodyne, or at least to what most people in most places would regard as the anodyne.
所以，在冷静地讨论英国在世界上的地位的同时，还有一个更困苦不堪的询问过程，即询问放弃哪些东西而最不痛苦。
So in parallel to the philosophical discussion about Britain's place in the world is a grittier process of asking what can be given up with least pain.
科学家说虽然结果让人不痛不痒，但是他们首次证明这样的做法抗击艾滋病是可能的。
Scientists said that while the findings were modest they offered the first evidence that such an approach to fighting Aids was possible.
反正家庭相关的建设还有许多其他的事可以做嘛，就先做做不痛不痒的准备调查和研究，六月的第一个星期再开始动手。
Still, there's always lots of research to be done in a home-related plan, so dig in and do that, with an eye to act in June's first week.
挑战在于如何有条不紊地转型，变得更加谦逊和透明。他们的员工或许会觉得不痛快，但这是他们最有希望的出路。
The challenge is to adjust gracefully to being more modest and transparent businesses. Their employees may not enjoy it but that is their best hope.
大学生们不得不痛苦地要去面对只有一年之远的真实世界了。
The collegiate faces the agonizing realization that the real world is only one school year away.
作为曾经的反对派，西斯内罗斯正面临着谴责，说他现在播出的那些不痛不痒的新闻是他和查韦斯达成交易的结果。
Mr Cisneros, once an opposition supporter, has faced accusations that his channel's anodyne news output is the result of a deal with Mr Chavez.
他们的极端手段看起来是个不痛不痒的玩笑，但相关人士指出这种“反情人节”现象实为“剩男”“剩女”现象愈演愈烈的折射。
Their extreme measures may be a light joke, but observers point out that the growing anti-Valentine's Day sentiment also sheds light on the increasing phenomenon of "leftover" men and women.
结节瘤通常不痛，但是在痛风发作的时候会肿胀变脆！
Tophi usually are not painful, but they can becomes swollen and tender during gout attacks.
我想,那是因为我们彼此的心中都有一根刺,虽然已经不痛了, 可是仍然搁在那里不舒服.
Both of us had a sting in our hearts that made us uncomfortable though not painful.
不痛不痒的积极言辞对自己的情况根本于事无补，也无法帮助你扭转糟糕的局面。
Making positive statements that don't reflect reality will neither help your case nor increase your chances of fixing a bad situation.
索取又不痛苦！比如寄些生日贺卡什么的也很不错。
It doesn't hurt to ask! Also it can be nice to send birthday CARDS, etc.
尽管发展商们不愿意在价格下跌的情况下低价出售，但仍有一些不得不痛心卖出物业。
Prices would have gone down even further had not transactions dried to a trickle (see chart). Owners are loth to sell into a falling market, although some distressed sales are occurring.
相比之下，德国人的指责就显得不痛不痒了。
帕兹说，病人在要求CT扫描前应该仔细考虑清楚。尽管CT扫描不痛，但暴露于放射物之下的病人可能引发新的癌症。
While CT scans are painless, they expose patients to radiation that can potentially cause new cancers, Patz says.
所以那些不痛不痒的禁令又怎么能够阻止各大银行为了弥补之前的损失而反对即将实行的税法。
So could the slightly softer option of preventing Banks from offsetting past losses against future tax bills.
牛津大学的能源经济学家迪特尔·赫尔姆（Dieter Helm）表示：“西班牙人有点不痛快也情有可原。”
“The Spanish are justified in feeling miffed, ” says Dieter Helm, an energy economist at the University of Oxford.
你问，是否有一个比较不痛苦的方式去经历这过程，答案是有的，然而你的外在经验完全不会改变。
You've asked if there is a less painful way to undergo this process—and the answer is yes—yet nothing in your outward experience will have changed.
失败的主要原因包括卵圆孔穿刺失误，迷走神经反应，无扳机点和普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included puncture muff, severe vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone and incomplete analgesia after the procaine test.
失败的主要原因包括：卵圆孔穿刺技术，迷走神经反应，无扳机点，普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included technical difficulties, vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone, and no analgesia induced by procaine test.
失败的主要原因包括：卵圆孔穿刺技术，迷走神经反应，无扳机点，普鲁卡因测试不能达到完全不痛。
The major failure causes included technical difficulties, vasovagal reactions, the absence of a distinct trigger zone, and no analgesia induced by procaine test.
应用推荐