你为什么不留下来？
她的律师们在协商离婚协议上毫不留情。
Her lawyers have been ruthless in thrashing out a divorce settlement.
莱蒂西亚毫不留情地一拳把他打翻在地。
她批评人毫不留情。
他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。
They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.
鲁宾逊先生已经有了毫不留情的成本削减者的名声。
Mr. Robinson has developed the reputation of a ruthless cost-cutter.
他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。
His cartoons mercilessly lampooned the politicians of his time.
他们一点也不留恋那个远在宽阔的河流对面的小村庄。
They felt no longing for the little village sleeping in the distance beyond the majestic waste of water.
他们修理其中一艘船的尝试没有成功，他们不得不留在废弃的基地，那里只有面粉和食用油。
Their attempts to fix one of the boats did not succeed and they had to remain at the abandoned base, where there were only flour and cooking fat.
算账得专心，一不留意就爱出错。
You must pay careful attention when doing accounts. You're likely to make errors if you're not careful.
本书的两位作者毫不留情地批判了将整洁与道德相等同的做法。
The authors are witheringly contemptuous of the bogus equation of tidiness and morality.
他把一切埋葬起来，不留痕迹。
一些法庭对破产公司老板们毫不留情。
Some courts are also giving bosses of bankrupt firms shorter shrift.
消息——删除整个消息，不留下任何存根或链接。
Message - Entire message is removed without leaving any stubs or links.
同时日本机构投资者变得越来越不留情面。
At the same time, Japanese institutional investors are getting uppity.
计划充分利用8小时里的每一分钟就是不留任何余地。
Planning to use every minute of those 8 hours working is not leaving any margin.
神要向他射箭，并不留情。他恨不得逃脱神的手。
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。
Not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
为了获得利润，整片的森林被砍光，一棵树都不留下。
An entire forest might be clear cut, in the interest of making a profit, without a single tree planted in its place.
廉价航空公司要比全票价的竞争者更加灵活且不留情面。
Budget carriers are far more flexible and ruthless than their full-fare competitors.
一不留意，肉毒素就像做头发一样，成了我生活的一部分。
Before I knew it, like getting my roots done, Botox had become part of my life.
我经常向我的客户推荐她写的两本书：《好走不留》和《女人与爱》。
She has written two books that I often recommend to my clients: Too Good to Leave, Too Bad to Stay and Women and Love.
你可能一不留神又点燃一根，但不要因为偶尔一次恣意就让自己放弃。
You may slip up and give into a craving, but don't let that slip-up make you give up.
人们不留意主要的原因是因为他们往往认为这只是一座小山。
The main reason people don't take note is because they tend to think it is just a hill.
他的民调评级毫不留情地下跌，很大原因是意大利经济停滞。
His poll ratings are falling relentlessly, largely because of Italy's economic stagnation.
尽管如此，实践与理论之间存在着巨大的差距，一不留神就会犯下错误。
But the gap between theory and practice leaves lots of room for mistakes.
它们质量极小，不带电荷，可以穿透几乎任何物体而不留痕迹。
They have a minuscule mass, no electric charge, and pass through almost any material as though it was not there.
他本知道虚妄的人。 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
他本知道虚妄的人。 人的罪孽，他虽不留意，还是无所不见。
For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
应用推荐