我还没来得及说“谢谢，但不用了”，他们就给我报了名，订了制服！
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
看到我跛了，其中一位女士礼貌地说：“哦，不用了，谢谢。”并给了我一张椅子，让我在她们工作时坐着。
Seeing I was lame, one of the ladies politely said, "Oh, no, thank you." and offered me a chair to just sit while they worked.
不用了，谢谢，我待会再打过来。
安妮：不用了，谢谢，康妮。
卡罗琳：不用了，谢谢。我今天要开车。
卡罗琳：不用了，谢谢。
不用了，谢谢。我喜欢喝可乐。
不用了，谢谢。我较喜欢自己驾驶。
不用了，谢谢。我一会再打过来。
不用了，我过一会再打电话来。
不用了，我们只是随便看看。
蒙纳：不用了，谢谢。
伊妮德：不用了，谢谢。我有自己的坚果和圆面包。
未来的历史书还会记载说，我们的眼睛也弃置不用了。
The future history books might record that we were deprived of the use of our eyes.
拉克尔：谢谢，不用了。我会坚持我所知道的和爱的。
Raquel: : thanks, but no thanks. I'll stick with what I know and love.
村田：不用了，我可以等10天。你们收到款子后，可以通知吗？
M: no, I can wait for the ten days.Will you notify me when you receive the proceeds?
莉达：不用了，谢谢。我不喜欢咖啡，它不是我的那杯茶。
Rita: no thanks, I don't like coffee. It's not really my cup of tea.
她说不用了，她已有‘粘人狗狗’而且只要她愿意的话，就顺便会过来了。
She says no, she has a stepdog now (ours) and she can visit it whenever she wants.
顾客：不用了，谢谢你了。我没有时间等了，不过还是谢谢你。
Customer: No, thanks. I don't really have the time to wait, but thanks the same.
他们不用了解全部细节，但他们知道这个理念得到了彻底实现。
They won't know all the details but they'll know if the idea isn't fully realised.
你已经为减肥无所不用了：食物热量比例控制，辟谷，吃流质食物。
You've tried everything to lose weight: portion control, fasting, liquid diets, even eating meals.
非食品——我爸把胶卷放冰箱里，我理解原因，但是为什么不用了呢。
Non-food items — My dad keeps film in the fridge. I understand why, but USE IT!!
除非他要请你喝的饮料就在旁边，触手可及，否则你应该回答说不用了，谢谢您。
Unless the beverage in question is right there and won't take more than a second to get, just say, no, thank you.
如果新工作中要用的技术你已经很长时间不用了，利用这个时候把它捡起来。
If the job requires skills you haven't used in a while, use the time to brush-up.
不用了，谢谢，我的牙医也很不错，只是我不能去看他（意同“我看不见他”）
Phoebe: No thanks, I have a good one too. I just, I, I can't see him.
你可以想象这是一件多么烦人和低效的工作，但现在不用了，有工具可以帮助我们。
As you can imagine, this was a tedious and ineffective method of keyword research. Luckily, times have changes and we now have tools to do the hard part for us.
你可以想象这是一件多么烦人和低效的工作，但现在不用了，有工具可以帮助我们。
As you can imagine, this was a tedious and ineffective method of keyword research. Luckily, times have changes and we now have tools to do the hard part for us.
应用推荐