关闭或迁移工厂在经济上是不现实的。
It is not economically practical to close or relocate the factories.
原则上我不反对必修课程，但是我认为把外语列为必修课是不现实的。
I'm not opposed to a core curriculum in principle, but I think requiring a foreign language is unrealistic.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
在我们这个充满刺激的世界里，产生无聊情绪似乎是不现实的。
In our stimulation-rich world, it seems unrealistic that boredom could occur at all.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
他认为有500个频道是不现实的。
现在谈论改变分类体系是不现实的。
To talk of changing classification systems at this time is unrealistic.
对于大多数项目来说，串行开发是不现实的。
这似乎是不现实的。
因为那些都是不现实的，都是“天方夜谭”的！
Because those are unrealistic, and are the "Arabian Nights" in!
从这个角度而言，将IT与业务保持一致是不现实的。
From this perspective, aligning IT and business sounds impractical.
他说，指望学校膳食能带来更好的营养水平是不现实的。
It is unrealistic, he says, to think that they are the key to delivering better nutrition.
这些发现表明期望人们总是做出正确的抉择是不现实的。
What the findings show is that expecting people to always make the right choices is unrealistic.
缺乏灵活性——刻板、不现实的计划往往会大量吞蚀你的时间！
Lack of flexibility - very tight, rigid and unrealistic planning, etc. are some factors that have the ability to swallow your time!
中国的网络产业泡沫同样也可能在别处导致不现实的估价。
The froth in China’s web industry could also lead to unrealistic valuations elsewhere.
不现实的目标会增加恐惧感。而恐惧又会增加失败的可能性。
Unrealistic goals increase fear. Fear increases the probability of failure.
部分原因是操控用户行为并获得有意义的结果往往是不现实的。
This is partly because it would be impractical to manipulate the behaviour of users in ways that would give meaningful results.
指望经理一人为他或她的团队进行所有的基本思考是不现实的。
To expect a single manager to do all the basic thinking for his or her team is unrealistic, and it often constrains the team's productivity to the manager's ability to give instructions.
根据招聘会的招聘启事判断，这似乎是一个越来越不现实的目标。
Judging from the job-fair billboards, that seems an increasingly unrealistic goal.
在某些情况下，如果应用服务器用户不同于数据库用户，这甚至是不现实的。
In some cases this is not even realistic if the application server users are different from database users.
为他们生成一个很长的列表来手工处理对大多数项目来说是不现实的。
Creating a long list for them to address manually is not practical for most projects.
设计的总高度为360米/1181英尺，这在当时是比较不现实的。
The planned total height was 360 meters / 1181 ft and was probably unrealistic for its time.
由于受到内存和cpu不足的限制，要想让移动设备充当主机是不现实的。
It is impractical for mobile devices to be a host due to insufficient memory and CPU power.
但是，让事物回到过去的轨道不仅是不现实的，在道德上也是站不住脚的。
But returning to the way things were is neither realistic nor morally tenable.
这对在部署之前测试机构记录每一项缺陷构成了极大的压力，这是不现实的。
This places considerable pressure on the testing group to document every defect before deployment, which is unrealistic.
如果每张幻灯片都能以全出血图片的形式呈现，那再好不过。但是这是不现实的。
It would be nice if every slide ever presented could work in a full bleed image, but the truth is that this simply isn't practical.
从务实的角度看软件复用，你会发现去定义某一问题领域的所有变化是不现实的。
Given the pragmatic nature of software reuse that is necessary, it is unrealistic to identify all variations in a problem domain.
但是对人们该做的或该如何行为保有不现实的期望时，你在让自己注定要失望。
But by having unrealistic expectations of what people should do or how they should act, you're setting yourself for disappointment.
尽管我们谁都喜欢自己煮豆子或每天去买新鲜蔬菜，对很多人来说，这确实不现实的。
Use healthful convenience foods.While we'd all love to cook our own beans from scratch and buy our veggies fresh every day, it's not possible for everyone.
尽管我们谁都喜欢自己煮豆子或每天去买新鲜蔬菜，对很多人来说，这确实不现实的。
Use healthful convenience foods.While we'd all love to cook our own beans from scratch and buy our veggies fresh every day, it's not possible for everyone.
应用推荐